Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг

Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 99

я был: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.

473

Программа, документирующая будни домочадцев Джозефа «Рана» Симмонса из Run-D.M.C., своего рода хип-хоп-версия «Семейки Осборнов».

474

Это чистая правда: Дидди, интервью автору, март 2014 года.

475

Black Entertainment Television – кабельный канал, ориентированный на американцев с африканскими корнями.

476

И что его пригласили еще в восемь компаний: Дэррил Коббин, электронное сообщение автору, август 2016 года.

477

Игра слов: слоган можно перевести как «Мне нравится ваш дух» и «Мне нравится ваш „Спрайт“».

478

В оригинале «Пять С: crisp, clean, clear, cool, caffeine-free».

479

Эмси из Бронкса. Подробнее о нем – в главе 1. – Прим. ред.

480

Представляющих все элементы хип-хоп-культуры: Томми Ти, интервью автору, январь 2017 года.

481

Запустил серию популярных рекламных роликов, стилизованных под аниме: Рохан Оза, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

482

Свел A Tribe Called Quest со Sprite: Ben Sisario, «Chris Lighty, Manager of Hip-Hop Stars, Dies at Forty-Four», New York Times, 30 августа 2012 года, доступно на http://www.nytimes.com/2012/08/31/arts/music/chris-lighty-manager-of-hip-hop-stars-dies-at-44.html.

483

Помогала ему раскрываться как артисту: Кенни Мейселас, телефонное интервью автору, февраль 2017 года.

484

И не совсем так, как от него это ждали: Крис Лайти, интервью автору и Дэну Адлеру, июль 2009 года.

485

Сокращение от «guerilla unit» – «партизанская ячейка».

486

Предпочел выпустить кроссовки с Nike: Фифти Сент, интервью автору, март 2013 года.

487

Тем самым создавая ажиотаж: Steve Stoute, The Tanning of America, Gotham Books, New York (2011), с. 162–163.

488

Чувак, мы сами всем рулим: Примечание автора: это может считаться самым впечатляющим выступлением в карьере рэппера.

489

Там я отпугнул слишком многих: Рохан Оза, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

490

В обмен на 5 миллионов долларов и пятипроцентную долю в компании: Ray Latif, «Strand Equity Acquires Minority Stake in Bai Brands», BevNet, 27 июня 2013 года, доступно на http://www.bevnet.com/news/2013/strand-equity-acquires-minority-stake-in-bai-brands/.

491

Также получил свой процент: Рохан Оза, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

492

За сумму немногим выше 4 миллиардов долларов: Andrew Ross Sorkin and Andrew Martin, «Coca-Cola Agrees to Buy Vitaminwater», New York Times, 26 мая 2007 года, доступно на http://www.nytimes.com/2007/05/26/business/26drink-web.html.

493

В будущем я смогу выбивать более удачные сделки: Фифти Сент, интервью автору, август 2008 года.

494

Носить футболку с Че вместе с платиной с бриллиантами – это честно: Jay-Z, Decoded, Spiegel and Grau, New York (2010), с. 27.

495

Благотворительная организация, помогающая беднякам в Нью-Йорке.

496

С этого началась его страсть к высокому искусству: Фэб Файв Фредди, интервью автору, январь 2016 года.

497

Он выложил 4,5 миллиона долларов: Kate Sheehy, «Jay-Z Snaps Up $4.5 Million Basquiat Painting», New York Post, 20 ноября 2013 года, доступно на http://nypost.com/2013/11/20/jay-z-buys-basquiat-painting-for-4-5m/.

498

«Я стал проще для слушателей, чтобы удвоить свои доллары. Меня критикуют за это и все равно вопят от восторга».

499

Отмечает он: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.

500

Позже Перес займет важное место в ближнем кругу рэпера: Фэб Файв Фредди, интервью автору, январь 2017 года.

501

Убедиться, что те приедут на матч: Себастьян Телфэр, телефонное интервью автору, декабрь 2009 года.

502

Знаменитая уличная баскетбольная площадка в Гарлеме, где, в числе прочего, проводится турнир Entertainers’ Basketball Classic.

503

Я должен был сказать ему все, что хотел: Touré, «The Book of Jay», Rolling Stone, 15 декабря 2005 года, доступно на http://www.rollingstone.com/music/news/the-book-of-jay-20051215.

504

Он стал самодостаточным: Фэб Файв Фредди, интервью автору, ноябрь 2009 года.

505

Лиор был бы рад переходу Джея-Зи в Warner: Крейг Каллман, интервью автору, январь 2016 года.

506

Пора заработать: Shaheem Reid, «Jay-Z and Nas Put Beef to Sleep in Onstage Show of Unity», MTV News, 28 октября 2005 года, http://www.mtv.com/news/1512432/jay-z-and-nas-put-beef-to-sleep-in-onstage-show-of-unity/.

507

Цитата из куплета Снупа: «Я в клубе вместе с 20 тысячами Crips и 20 тысячами Bloods, и это никого не парит». – Прим. ред.

508

Красный – цвет Bloods, синий – Crips.

509

Рэп-андеграунд, принципиально открещивающийся от мейнстрима.

510

Рэп с социально-политическим подтекстом.

511

Ну я-то заработал больше 5 миллионов: Коммон, интервью автору, июль 2014 года.

512

Людей с лейбла это напугало: Фифти Сент, интервью автору, март 2014 года. Примечание автора: это высказывание было опубликовано в моей статье «Resolving 5 °Cent’s Headphone Dilemma», Forbes, 20 марта 2014 года, доступно на http://www.forbes.com/sites/zackomalleygreenburg/2014/03/20/resolving-50-cents-headphone-dilemma/.

513

Отомстить сопернику Рику Россу, отцу ребенка Левистон: Travis Lyles, «5 °Cent Is Bragging About His New Home in Africa Two Months After Filing for Bankruptcy», Stamford Advocate, 9 сентября 2015 года, доступно на http://www.stamfordadvocate.com/technology/businessinsider/article/50-Cent-is-bragging-about-his-new-home-in-Africa-6494740.php.

514

Sleek Audio должен был получить 17,3 миллиона долларов, Левистон – 6 миллионов: In Re: Curtis James Jackson III, Findings of Fact, Conclusions of Law and Order Confirming Third Amended Plan of Reorganization, the United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut Hartford Division,

Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 99