Деррида - Бенуа Петерс

Ознакомительная версия. Доступно 35 страниц из 228

что его приход был бы «большим подарком для нас, возможностью, которую нельзя упустить» (письмо Александера Гарсиа Дютмана Деррида от 24 апреля 1993 г.). 6 января 1998 г. Деррида соглашается прочитать большую торжественную лекцию, что он и сделает 15 и 16 апреля 1999 г. перед аудиторией примерно в 1700 человек после дружеского представления Ричарда Рорти. Это крайне насыщенное мероприятие проходит как нельзя лучше. Сегодня издательство Стэнфордского университета числится среди лидеров публикации работ Деррида в США.

1215

The Villanova Round Table: A Conversation with Jacques Derrida // Deconstruction in a Nutshell. N. Y.: Fordham University Press, 1997.

1216

Интервью с Жаном-Люком Нанси.

1217

LamontM. How to Become a Dominant French Philosopher: The Case of Jacques Derrida // The American Journal of Sociology. 1987. Vol. 93. No. 3. P. 584–622 (русский перевод: Ламонт M. Как стать самым важным французским философом: случай Деррида // Логос. 2009. № 4–5 (72). С. 3–42).

1218

Интервью с Майклом Наасом и Паскаль-Анн Бро.

1219

CussetF. French Theory. P. 132–133.

1220

http://prelectur.stanford.edu/lecturers/derrida/nytderrida.html.

1221

Деррида Ж. Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия/пер. с фр. и англ., предисл. М.К. Рыклина. М.: Ad Marginem, 1993. G. 35–36 (перевод изменен).

1222

Деррида Ж. Призраки Маркса/пер. с фр. Б. Скуратова; под ред. Д. Новикова. М.: Logos-altera, 2006. С. 6.

1223

Derrida J. Il Gusto del Segreto. Я цитирую по рукописи, хранящейся в IMEC.

1224

Деррида Ж. Призраки Маркса. С. 8 (перевод изменен).

1225

Там же. С. 28 (перевод изменен).

1226

В русском переводе «Призраков Маркса» термин «hantologie» (от hanter – «преследовать», когда речь идет о призраках и привидениях) передается как «призракологика», из-за чего теряется связь с «онтологией». – Примеч. пер.

1227

Письмо Деррида Жерару Гранелю, 4 февраля 1971 г.

1228

Деррида Ж. Призраки Маркса. С. 126 (перевод изменен).

1229

Письмо Деррида Франсуазе Дастюр, 30 августа 1993 г. «Wir sterben um zu leben» – это цитата из «Гипериона» Гёльдерлина – произведения, упоминаемого Франсуазой Дастюр в одном из ее писем Деррида.

1230

Le Nouvel Observateur, 21 octobre 1993.

1231

Libération, 4 novembre 1993.

1232

Le Monde, 3 décembre 1993.

1233

Sud-Ouest Dimanche, 7 novembre 1993.

1234

Письмо Деррида Арно Спиру, 14 ноября 1993 г.

1235

Союзнические отношения с L’Humanité сохранятся на протяжении всего следующего десятилетия. В частности, Деррида опубликует там прекрасный текст под названием «Мои воскресные „юманите“» («Mes „humanités“ du dimanche»), поздравив запуск новой версии ежедневника (L’Humanité, 4 mars 1999). Как и большинство выступлений этого периода, статья перепечатана в: Derrida J. Papier Machine.

1236

Macherey P. Le Marx intempestif de Derrida // Derrida, la tradition de la philosophie. P. 135–136.

1237

Ghostly Demarcations, A Symposium on Jacques Derrida’s «Specters of Marx». L.: Verso, 1999.

1238

Derrida J. Marx & Sons. Текст был написан в 1998 г., а английская версия вышла в следующем году.

1239

Derrida J. «Il courait mort»: salut, salut // Papier Machine. P. 200.

1240

Это обращение, опубликованное в Le Monde 13 июля 1993 г., было издано и прокомментировано в книге: Ölender М. Race sans histoire. R: Seuil, coll. «Points», 2009. P. 244–248.

1241

Полемика станет настоящим «громким делом» после публикации открытого письма Мориса Бланшо Брюно Руа (La Quinzaine littéraire. 1996. n° 703. P. 5). Подробнее см.: Bident C. Maurice Blanchot, partenaire invisible. P. 573. В июле 1995 г. на конференции в Лувен-ля-Нев «Страсти литературы» Деррида будет комментировать «Мгновение смерти», полностью процитировав его в своем тексте. Бланшо искренне поблагодарит его за это при публикации книги «Жилище» (Demeure?): «Как я признателен вам за то, что вы своим несравненным комментарием спасли мою последнюю книгу, вышедшую у презренного издателя, которого я бросил и проклял, как вы, наверное, знаете» (письмо Мориса Бланшо Деррида, 15 января 1998 г.).

1242

Derrida J. Parti pris pour l’Algérie. Этот текст вышел в: Les Temps modernes. 1995. n° 580, a потом был переиздан в: Derrida J. Papier Machine. P. 222.

1243

Derrida J. Papier Machine. P. 224–225.

1244

Встреча 16 мая 2001 г. с Этьеном Балибаром и Терм Врио, запись которой опубликована в: Philosophie, philosophie. 2007. n° 9 (журнал студентов-философов Университета Париж VIII Венсен-Сен-Дени).

1245

Речь, прочитанная в Нанте 25 марта 1995 г., архивы IMEC.

1246

Derrida J. Manquements – du droit à la justice (mais que manque-t-il donc aux sans-papiers?) (импровизированное выступление 21 декабря 1996 г. в театре Амандье; см.: Marx enjeu. P: Descartes et Gie, 1997. P. 73–91).

1247

В одном из интервью с Францем-Оливье Гисбером Деррида скажет о Франсуа Миттеране: «Я встречал его несколько раз. Он произвел на меня впечатление. Даже если у него были несколько поверхностные взгляды на литературу и философию, это был культурный человек. Мне бы хотелось им восхищаться». Это не помешает Деррида долгое время голосовать за социалистов, а иногда и призывать к такому голосованию, например на президентских выборах 1995 г.

1248

Derrida J. Papier Machine. P. 386.

1249

Ibid. P. 265–266.

1250

Derrida J. Cosmopolites de tous les pays, encore un effort! P: Galilée, 1997. P. 42.

1251

Derrida J. Foi et savoir. Les deux sources de la «religion» aux limites de la simple raison // Vattimo

Ознакомительная версия. Доступно 35 страниц из 228