Обучение в Тени - Бенедикт Джэка
Я так и не получил ответа от анонимного номера, предложившего мне работу в рейде, что не стало сюрпризом. Удивительно было то, что я все-таки получил весточку от мистера Смита. Он прислал мне электронное письмо в тот же день, когда я заказал бронежилет, в котором выразил надежду, что моя работа по поиску идет хорошо, и спросил, не заинтересует ли меня дальнейшее сотрудничество.
Сообщение звучало очень нейтрально и обтекаемо, но у меня возникло ощущение, что на самом деле он задавал вопрос примерно следующего содержания: "Поздравляю с тем, что вы выжили в своем первом рейде! Пожалуйста, теперь сообщите нам, готовы ли вы: (a) готовы продолжать теневую работу, (b) не хотите продолжать теневую работу, (c) больше никогда не будете отвечать на наши письма, (d) в настоящее время недоступны из-за ранения, ареста или смерти, или (e) другое (укажите подробности ниже)".
Я начал писать гневный ответ, обвиняя парня в том, что он пытался меня убить, и удалил его. Затем наполовину написал еще несколько ответов, полных сарказма, обиды и язвительности, и тоже удалил их. Наконец, через два дня я отправил ему короткое, прохладное сообщение о том, что ситуация не изменилась. Ответа я не получил, что меня вполне устроило. Я знала, что он лжет, он, вероятно, знал, что я лгу, и никто из нас не собирался ничего говорить по этому поводу. Было бы неплохо сказать ему, что я на самом деле о нем думаю, но мне все еще нужны были деньги, а значит, я не мог позволить себе разорвать с ним отношения.
Но я с нетерпением ждал того дня, когда смогу.
***
Хотя мы договорились с Бриджит, что она расскажет мне еще кое-что о моей матери в обмен на то, что я возьму ее с собой в рейд, я не ожидал, что она выполнит это обещание - ведь она была девочкой-подростком из богатой семьи и, вероятно, привыкла давать обещания, которые не собиралась выполнять. Теперь, когда она получила то, что хотела, я решил, что она оставит меня в покое... поэтому для меня стало неожиданностью, когда в первую неделю января Бриджит попросила меня о встрече.
"Итак, я узнала, что происходило во время этого рейда", - сказала мне Бриджит, разрезая пирог маленькой вилкой.
"Неужели?"- сказал я.
Мы сидели в кафе Кенвуд-хауса, большого старинного дома и художественной галереи на северной стороне Хэмпстед-Хит. В кафе были выкрашенные в белый цвет кирпичные стены, высокие окна, через которые зимний солнечный свет блестящими лучами падал на деревянные столы и стулья, и, конечно же, смехотворно высокие цены. Бриджит вернулась от стойки с пирожным с клубникой и стаканом розового лимонада. У меня был стакан воды из-под крана.
"Угу", - кивнула Бриджит, откусив кусочек пирожного. "Так ты сказал, что за этим стоит “Линфорд”, верно?"
"Так думал твой дед", - ответил я. Я не слишком беспокоился о том, что меня могут подслушать. Из-за высоких стен кафе доносилась болтовня двух или трех собеседников, шум сливался в гул, но место было достаточно большим, и нам удалось занять столик в стороне от остальных.
"Значит, "Линфорд" - это компания друкрафта, но, судя по всему, они также занимаются разведкой", - сказала Бриджит. "Покупка и продажа".
"Я знаю эту часть".
"Ну, одна из вещей, которую они продают, - это информация о Колодцах. Расположение, защита, время реакции в случае нападения..."
"Какое это имеет отношение к..." начал я, а потом мои глаза сузились, когда до меня дошло. "...Подожди".
Бриджит кивнула, откусив еще кусочек пирожного. "Очевидно, они так и делают. Мама назвала это "разведывательными рейдами". "
"Ты рассказала об этом своей маме?"
"Нашей маме", - поправила Бриджит. "И я не сказала ей, что ты в этом участвуешь. Я не дура".
"И она тоже".
"Чтобы получить немного, нужно немного отдать", - пожав плечами, сказала Бриджит. "Кроме того, ты действительно думаешь, что она заявит на тебя в полицию?"
Я скорчил гримасу - мне было неприятно, что в это дело впутывают мою мать, - но оставил это без комментария. "Так или иначе, - продолжила Бриджит, потягивая лимонад. "Линфорд” любит делать так: они нанимают кучу новичков, а потом приставляют еще одного или двух, чья задача - наблюдать за всем происходящим и делать заметки. Только они знают, что происходит на самом деле. Если окажется, что Колодец не защищается, то все это рассматривается как испытание. Если завязывается драка, подсадные выталкивают новичков вперед, а потом бегут в другую сторону".
Бу, подумал я. Так вот почему он так поспешил указать на меня пальцем. "Может, они еще и снимают это на видео? Скажем, с помощью дрона с камерой?"
"И это тоже. Когда все закончится, они упакуют все это и продадут BES, “Тир” или кому-нибудь еще. А если ничего не случится и они получат Колодец без боя, что ж, тоже неплохо".
В любом случае они окажутся в выигрыше, подумал я. Если рейд провалится, то "Линфорд" не придется платить большинству рейдеров сверх первоначального аванса. А если удастся, то они заберут Колодец по дешевке.
Мне очень не нравились эти люди.
"Итак, - сказала Бриджит, доедая пирожное и изящно откладывая вилку. "Хочешь послушать о маме?"
"Наверное", - сказал я без особого энтузиазма. Я знал, что был первым, кто заговорил об этом, но в данный момент мне хотелось просто похоронить все это. Говорить об этом было все равно что ковыряться в открытой ране.
"Ну, она хотела бы поговорить с тобой..."
"Нет".
"Да, я предупредила ее, что ты так скажешь", - кивнула Бриджит. "Но она говорит, что есть еще одна часть истории, которую ты не слышал. Она собиралась рассказать тебе, но ты сбежал, прежде чем она успела закончить, и не отвечал на сообщения".
Если она пыталась заставить меня чувствовать себя виноватым, то это не сработало. "Какую часть истории?"
"Она хочет рассказать тебе все с глазу на глаз".
Я отвернулся, почувствовав вспышку гнева. Моя мать могла бы с такой же легкостью передать и эту часть послания. Тот факт, что она этого не сделала, заставлял думать, что все это очередная манипуляция.
"Так ты собираешься с
