"Нет, приятель, тебе лучше поискать на "ютубе". Я видел множество записей с камер мобильных телефонов, личных блогов и отчетов очевидцев, и люди просто сходят с ума от этого".
Стив потер голову, внезапно осознав свою глупость: "Черт возьми, почему я не подумал о том, чтобы поискать на таких сайтах?"
В тот вечер он мог только с ужасом смотреть на изображения и личные рассказы людей, которые воочию наблюдали последствия вируса. Груды тел были видны, когда городские власти пытались взять ситуацию под контроль. Люди в белых костюмах и масках поджигали братские могилы, а затем засыпали их бульдозерами. Импровизированные больницы с мертвыми и умирающими, толпы зараженных людей, шатающихся, взывающих о помощи, кашляющих и блюющих в ожидании конца, когда медсестры и врачи в масках делали все возможное, чтобы облегчить их последние часы.
Стив читал дальше и узнал, что, судя по рассказам в Интернете, 60% населения имеют естественный иммунитет, а из оставшихся 40% более чем у половины развиваются лишь симптомы, похожие на простуду. Стив чувствовал себя сбитым с толку: почему так много трупов? Почему сжигают массовые захоронения? Почему больницы забиты до отказа?
Было очевидно, что в средствах массовой информации наступило определенное затмение. Либо это никого не интересовало, либо, что более вероятно, как считал Стив, власть предержащие наложили запрет на различные новостные каналы, чтобы те не сообщали и не показывали слишком много. Но никто не мог остановить Интернет-загрузку. Даже если сайты будут закрыты, на их место всегда могут прийти другие.
По словам большинства, некоторые из зараженных сначала заболевают, а через несколько дней становятся агрессивными и нападают на всех, кого видят, кроме других зараженных. Это заставило Стива на мгновение откинуться на спинку кресла и попытаться понять, почему люди, больные гриппом, нападают на других. Что-то беспокоило его, и не только то, что в мире шла война и вирус был на свободе. Он не мог избавиться от чувства предчувствия.
Он встал и прошел на кухню. Ему ничего особенно не было нужно, просто надо было отвлечься от компьютера, чтобы дать глазам отдохнуть. Он включил чайник, намереваясь сделать себе чашку кофе, но потом решил, что вместо этого возьмет из холодильника холодное пиво, и вернулся к компьютеру.
Он читал и просматривал все новые и новые записи и личные сообщения, пока не наткнулся на то, что, по его мнению, было чем-то вроде блога новостей, который кто-то решил загрузить самостоятельно, а не для того, чтобы его засекретили сети. То, что он прочитал, захватило его, ужаснуло, заставило покачать головой и одновременно отмахнуться от этого.
Перевод: Алексей Колыжихин
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
Nexus - Переводы
https://vk.com/public195211186
