Влюбленный капитан - Минерва Спенсер
Мартен положил ладонь мальчику на плечо и посоветовал, глядя в глаза почти того же цвета, что и его собственные:
— Сперва отдышись.
Несмотря на ужасное детство, Гастон был веселым и дружелюбным. Сара стала для него как глоток воды для умирающего от жажды, хотя он, конечно, любил и уважал свою мать. Валери заботилась о разуме и теле сына, но ей почти нечего было дать его душе. В Саре он обрел мать, которая любила его как родного и открыто выражала свою привязанность. Как Мартен теперь знал, сердце Сары было полно бесконечной любви.
При мысли об этом он сглотнул: перехватило горло.
— Ну? — спросил он, когда грудь Гастона перестала судорожно вздыматься.
— Это Сара… Малышка…
Не дожидаясь продолжения, Мартен бросился к парадной двери их белого двухэтажного домика.
— Сара! — вырвалось у него из груди, пока он еще бежал по лестнице.
Когда он добрался до спальни, то нашел жену в постели с печатью усталости на милом лице, но глаза ее светились от радости. В руках она держала маленький сверток.
— Ты приехал, — сказала она с явным облегчением.
— Что такое? — Мартен подбежал и опустился на край постели с бешено колотившимся сердцем. — Я и уехал-то ненадолго, а ты опять все взяла на себя. Я думал, у нас еще месяц…
— Она нетерпеливая, совсем как ее отец. — Сара показала ему сверток, и Мартен увидел маленькое личико. — Ваша дочь, капитан Бушар.
Мартен взглянул в большие карие глаза, совсем как у Сары, и его сердце едва не разорвалось.
— Mon Dieu, какая красивая!
Сара устало рассмеялась:
— Можешь подержать ее.
Мартен взглянул на свои ладони, большие, испещренные шрамами огрубевшие ладони вдвое больше крошечного создания, что протягивала ему жена.
Сару рассмешило выражение его лица.
— Возьми, не бойся.
Мартен не мог поверить, что малышка так мало весит. Он поднял взгляд, увидел, что Сара смотрит на него со слезами на глазах, и нахмурился:
— Почему ты плачешь?
— Потому что ты невероятно хорош с нашей дочерью на руках. — Она обернулась к двери и улыбнулась, приветственно помахав рукой. — Заходи, Гастон, что стоишь в коридоре?
Мальчик подошел к ним, не отрывая глаз от крошечного существа в руках у Мартена.
— Ее зовут Грейс, — сообщил он отцу.
Мартен поднял брови:
— Это она тебе сказала?
Гастон улыбнулся:
— Я тоже держал ее прошлой ночью, сразу после того, как она родилась, — объявил он с гордостью, и они с Сарой улыбнулись друг другу.
— Из Гастона выйдет замечательный старший брат, — подтвердила Сара, ласково сжав руку мальчика, и тот отчаянно покраснел.
— Значит, Грейс? — спросил Мартен у Сары. — Не помню, чтобы это имя было среди тех, что мы обсуждали.
Взгляд Сары вернулся к сыну.
— Это Гастон его выбрал.
Мартен перевел взгляд с жены на своего рослого сына, явно встревоженного, и улыбнулся:
— Грейс — хорошее имя, сын.
Гастон улыбнулся в ответ, но тут же озабоченно наморщил лоб:
— Она родилась без зубов.
Мартен расхохотался:
— Не волнуйся, скоро она ими обзаведется и будет такой же зубастой, как мама — палец в рот не клади.
— Мартен… — угрожающе проговорила Сара, покачивая головой с чуть печальной улыбкой.
— Тсс, — Мартен встал с дочерью на руках. — Тебе нужно отдохнуть, любимая. Мы с Гастоном пока заберем Грейс. — Он наклонился и поцеловал жену в лоб. — Я люблю тебя, Сара.
— Я знаю, Мартен. Я тоже тебя люблю.
Мартен перевел взгляд с жены на сына и дочь, чувствуя, что грудь вот-вот разорвется. Он считал себя свободным человеком, но незаметно для самого себя попал в рабство. На этот раз его сковали другие цепи — цепи любви, и ему никогда не захочется их сбросить.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
3дравствуйте (фр.).
2
Ну что ж (фр.).
3
Как подобает? (фр.)
4
Послушайте (фр.).
5
Хорошо (фр.).
6
Виновен! (фр.)
7
Дерьмо! (фр.)
8
Боже мой! (фр.)
9
Довольно! (фр.)
10
Поживее! (нем.)
11
Дорогая (фр.).
12
Спасибо (нем.).
13
Моя красавица (фр.).
14
Очарован (фр.).
15
Поросенок (фр.).
16
Исторический роман В. Скотта, опубликованный в 1814 г.
17
Рад встрече (фр.).
18
Как тебя зовут? (фр.)
19
Меня зовут Гастон, месье (фр.).
20
В пер. с англ. - новый человек.
21
Прости, любимая (фр.).
22
Боже, помоги мне! (фр.)
