Свидание со смертью - Келли Крэй

на созвучии фамилии Блуфорд (Bluford) и прозвища Сэр Блум (Sir Blue). На английском слово blue означает «синий цвет», а на сленге — «грустный, унылый».

11 Название Death’s Obsession переводится на русский язык как «Одержимость Смерти»

12 это праздничный декор с перламутровым, переливчатым или жемчужным эффектом. Слово «опалесцирующее» означает способность материала красиво светиться и переливаться разными цветами на свету, подобно минералу опалу.