Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки
541. Люди не рубят деревья там, где похоронен висельник. К 6.5.11. Антанас Римкус, 69 лет, деревня Паюралис Таурагского района. LTR 3185/176/.
542. Годовщина смерти человека. Моника Швейстене, 80 лет, деревня Блюджяй Расейняйского района. Зап. и шфр. Б. Кербелите, 1973. LTR4545/211/, LTRF 1453/24/.
543. Странный новорожденный. К 6.6.3. Й. Мешкис, 74 лет, деревня Мицюнай, Гервяты, Астравецкого района, Беларусь. Зап. и шфр. Н. Велюс, 1970. LTR 4152/17/, LTRF 918/23/.
544. Силачу черт помогает. K 6.6.12. К. Варжгалис, 70 лет, Укмерге. Зап. П. Валейка, 1930. LTR 397/52/.
545. Говорят, что сосед превращался в жабу. К 6.6.5. Симас Лауринавичюс, 64 лет, деревня Гилюнай, Гервяты, Астравецкого района, Беларусь. Зап. К. Григас, 1970. LTR 4154/193/.
546. Пастушка хотела испортить корову. K 6.6.8. Б. Дуденене, 41 года, деревня Кемионис, волость Салакаса Зарасайского уезда. Зап. А. Урбонас, 1939. LTR 2088/116/.
Примечание собирателя: «Пастушка свивала веревку».
547. Женщина хотела испортить проданную ею телку. К 6.6.10. Петронеле Мицейкене, 71 года, деревня Мейштайчяй Тельшяйского района. Зап. Е. Берташюте, В. Куткайте и др., шфр. Е. Берташюте, М. Рагелите, 1977. LTR 4856/7/, LTRF 1287/20//
548. Девушка долго не выходила замуж. K 6.6.6. Довидас Гайдис, деревня Мустейкос, волость Марцинконяй Алитусского уезда. Зап. К. Мишкинис, 1928. LMD 1 189/56/.
549. Девушка-привидение. К 6.7.22. Анелия Алексюнайте-Бикенене, 69 лет, деревня Дегеняй Биржайского района. Зап. Л. Платуките, Г. Мейлутите, 1979. LTR 5196/262/, LTRF 2552/61/.
550. Парень вместо барана. К 6.7.2. / АТ 1499*. Она Марцинкене, 70 лет, деревня Мартинишкес волости Жагаре Шяуляйского уезда. Зап. Ю. Марцинкус, 1940. LTR 2406/29/.
551. Кто погладит ночью в Сочельник. К 6.7.3. Эльжбета Тверикене, 40 лет, деревня Масишкес Дусетского района. Зап. Э. Рукштелите,
1938. LTR 3139/179/.
Записано 2 варианта.
552. Пастух пригласил черта бороться. К 6.6.17. Юозас Тамуленис, 67 лет, деревня Зервинос Варенского района. Зап. Н. Велюс, 1963. LTR 3670/89/.
553. Парни изображают душу умершего. К 6.7.19. Она Гайджюнене, 61 года, деревня Аукштакальняй Зарасайского района. Зап. Е. Мажулене, 1968. LTR 3989/344/.
Записано 14 вариантов.
554. Куокштас из Лауко Соды. К 6.7.5. Антанас Лапинскис, 83 лет, местечко Жаренай Тельшяйского района. Зап. и шфр. М. Юшкайте, 1978. LTR 4868/128/, LTRF 2043/18/.
Записано 3 варианта.
Сокращения
Рукописные источники текстов
LMD – Lietuviy mokslo draugijos fondas Lietuviy literatures ir tautosakos institute Lietuviy tautosakos rankrastyne.
LTR – Lietuviy literaturos ir tautosakos instituto Lietuviy tautosakos rankrastynas.
LTRF – Lietuviy tautosakos rankrastyno fonoteka.
VBR – Vrublevskiy bibliotekos Vilniuje rankrastynas.
Опубликованные источники текстов
BLLS – Lietuviy liaudies sakmes, t. 1. Parenge Jonas Balys. Kaunas, 1940.
BLM – A. Baranowski. Litauishe Mundarten. Texte. Leipzig, 1930.
BsLP – Lietuviskos pasakos. Surinko Jonas Basanavicius, t. 1–2. Shenandoah Pa, 1898–1902.
BsLPJ – Lietuviskos pasakos Jvairios. Surinko Jonas Basanavicius, t. 2. Parenge Kostas Aleksynas. Jvady ir paaiskinimus parase Leonardas Sauka. Vilnius, 1994.
BsV–Is gyvenimo veliy bei velniy. Surinko Jonas Basanavicius. Parenge Kostas Aleksynas. Jvady ir paaiskinimus parase Leonardas Sauka. Vilnius, 1998.
DSPSO – Pasakos. Sakmes. Oracijos. Surinko Mecislovas Davainis-Silvestraitis. Parenge Bronislava Kerbelyte, Klimas Viscinis. Red. Kostas Aleksynas. Vilnius, 1973.
DSPZ – Podania zmujdzkie, zebral i doslovnie spolsczyl M. Dowojna-Sylwestrowicz, 1–2. Warszawa, 1894.
DZT – Simonas Daukantas. Zemaiciy tautosaka, t. 2. Pasakos. Patarles. MJsles. Parenge Kostas Aleksynas, Kazys Grigas, Leonardas Sauka. Vilnius, 1984.
GP – Gerveciy pasakos. Parenge Adele Seselskyte. Vilnius, 1997.
JrkLM – Litauische Marchen und Ercahlungen. Mitgeteilt von C. Jurkschat. Heidelberg, 1898.
KSZ – L. Krzywicki. Starozytna Zmudz. Warszawa, 1906.
KZA – Zemes atmintis. Lietuviy liaudies padavimai. Parenge Bronislava Kerbelyte, iliustracijas parenge Vykintas Vaitkevicius. Vilnius, 1999.
LFCh – Lietuvip folkloro chrestomatija. Parenge Bronislava Kerbelyte, Brone Stundziene. Vilnius, 1996.
LRs – Lietuvip rasytojp surinktos pasakos ir sakmes. Parenge Bronislava Kerbelyte. Red. Kostas Aleksynas. Vilnius, 1981.
LTt – Lietuvip tautosaka, t. 4. Paruose L. Sauka, A. Seselskyte, N. Velius, K. Viscinis. Vilnius, 1967; – t. 5. Paruose K. Grigas. Vilnius, 1968.
LZ – Lietuvininkp zodis. Parenge Kazys Grigas, Zita Kelmickaite, Bronislava Kerbelyte, Norbertas Velius. Kaunas, 1995.
MT – Musp tautosaka, t. 2. Kaunas, 1931.
НФСЛ – Фольклор старообрядцев Литвы, т. 2. Издание подготовил Юрий Новиков. Вильнюс, 2009
ПкАК – Покровский Ф. В. Археологическая карта Ковенской губернии. Вильна, 1899.
SlSLP – Siaures Lietuvos pasakos. Surinko Matas Slanciauskas. Parenge Norbertas Velius ir Adele Seselskyte. Red. Kostas Aleksynas. Vilnius, 1974.
SlSLSA – Siaures Lietuvos sakmes ir anekdotai. Surinko Matas Slanciauskas. Parenge Norbertas Velius ir Adele Seselskyte. Red. Kostas Aleksynas. Vilnius, 1975.
StZ – Stebukligas zodis. Lietuvip liaudies pasakos, parenge K. Aleksynas, melodijas parenge Z. Puteikiene. Kaunas, 1985.
SLSP – Siaures Lietuvos sakmes ir pasakos. Parenge Norbertas Velius. Red. Kostas Aleksynas. Vilnius, 1985.
TD – Tautosakos darbai, t. 3. Kaunas, 1937.
Каталоги
АТ – The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography, Antti Aarne’s Verzeichnis der Marchentypen Translated and Enlarged by Stith Thompson. FFC N 184. Helsinki, 1961.
K – Бронислава Кербелите. Типы народных сказаний. Структурносемантическая классификация литовских этиологических, мифологических сказаний и преданий / Bronislava Kerbelyte. The Types of Folk Legends. The Structural-semantic Classification of Lithuanian Aetiological, Mythological and Historical Legends. Санкт-Петербург, 2001.
Bronislava Kerbelyte. Lietuvip pasakojamosios tautosakos katalogas, t.2. Vilnius, 2001. (Paraboles, p. 83–123). – t.4. Kaunas, 2009. (Pasakojimai. 6. Senoves zmonip paziuros, p. 97–113).
Бронислава Кербелите. Типы народных сказок. Структурно-семантическая классификация литовских народных сказок. М., 2005. (Притчи. С. 283–297).
1
Деталь ткацкого стана
