Бургер для Маркса: Кулинарный взгляд на историю философии - Эдуардо Инфанте
80. Леонардо оказался прав. Картофель появился в Европе лишь в 1560 г., более чем через 40 лет после его смерти. Какие же непревзойденные рецепты пришли бы ему в голову, знай он о томатах, тыкве, перце, шоколаде или кукурузе? — Прим. авт.
81. И снова прав был Леонардо. Хотя Франциск I был самым могущественным соперником Карла V, во всех их столкновениях первый неизменно терпел поражение. Сначала произошла битва при Павии (1525), в которой французский монарх был взят в плен и доставлен в Мадрид для подписания мирного договора. Затем он вновь потерпел поражение от Карла V в кампаниях 1527–1529 и 1536–1538 гг. После очередной войны против испанского владычества в 1544 г. король Франции был вынужден подписать Крепийский мир с императором Германии и королем Испании. — Прим. авт.
82. Авторы смешивают две версии перевода: οὐ «не» + τόπος «место», то есть «место, которого нет», и εὖ «благо» + τόπος «место», то есть «благословенная страна».
83. Томас Мор. Утопия. Эпиграммы. История Ричарда III. — М.: Наука, 1998. — С. 63–65.
84. Теренций. Комедии. — М.: Художественная литература, 1985. — С. 115.
85. Монтень М. Опыты. В 3 кн. Кн. 1, 2. — М.: Наука, 1979. — С. 307.
86. Помероль, Сент-Эстеф, Марго, Сент-Эмильон, Сотерн — винодельческие зоны в Бордо.
87. Тит Лукреций Кар. О природе вещей. — М.: Художественная литература, 1983. — С. 105–106.
88. Монтень М. Опыты. В 3 кн. Кн. 1, 2. — М.: Наука, 1979. — С. 301.
89. Декарт Р. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1994. — С. 58–72.
90. Кристина Шведская (1626–1689) — королева-интеллектуалка, шокировавшая современников мужскими манерами и глубокими познаниями в науках. Оставила трон ради занятий искусством и философией в Риме.
91. Сейчас в Пуасси нет виноградников, а в Монмартре виноградники удалось восстановить и даже улучшить вкус вина.
92. Декарт Р. Человек. — М.: Праксис, 2012. — С. 8.
93. Декарт Р. Сочинения в 2 т. Т. 1. — М.: Мысль, 1989. — С. 489.
94. Декарт Р. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1994. — С. 488.
95. Диететика — то же, что диетология.
96. Пресуществление — превращение в таинстве евхаристии хлеба и вина в Тело и Кровь Христа.
97. Хамон бельота (jamón de bellota) — хамон наивысшего качества, производится из свиней, откормленных на чистой желудевой диете.
98. Пикуаль — самый распространенный в Испании сорт оливкового масла, обладает острым, горьковатым вкусом и травяным ароматом; корникабра — второе по распространенности, с ароматом зеленых листьев, сбалансированным горько-сладким вкусом и фруктовыми нотками; арбекина — мягкое и сладкое, с запахом миндаля.
99. Юм Д. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1996. — С. 625.
100. Юм Д. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1996. — С. 627.
101. Мольете из Антекеры (mollete de Antequera) — ставшая частью традиционного андалузского завтрака булочка из города Антекера с защищенным географическим указанием (PGI) Европейского союза.
102. Альмадраба (в пер. с араб. «место, где борются») — способ ловли тунца в виде противостояния человека и рыбы сродни корриде.
103. Юм Д. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1996. — С. 629.
104. Дословная цитата Юма; оригинальный отрывок из «Дон Кихота» — честь по заслугам — относится к главе XIII второй части и звучит следующим образом: «— Ну, насчет вин, — ответил Санчо, — можете быть уверены, что я их мигом распознаю. Представьте себе, сеньор оруженосец, у меня такая огромная прирожденная способность узнавать вина, что стоит мне только понюхать вино, и я сейчас же вам скажу, из какой оно области, какого оно сорта, какой у него вкус и выдержанность, какие перемены могут с ним произойти, одним словом, все подробности, до него касающиеся! Да этому и не следует удивляться, ибо у меня в роду со стороны отца было два таких замечательных знатока, каких уже много, много лет не бывало в Ламанче; а в доказательство расскажу вам то, что с ними однажды случилось. Как-то раз дали им на пробу вина из одной бочки и попросили сказать свое мнение относительно его состояния, качества, достоинств и недостатков. Первый попробовал вино кончиком языка, а другой только поднес к носу. Первый сказал, что оно отдает железом, а второй сказал, что скорее оно пахнет кожей. Хозяин вина заявил, что бочка — чистая, что вино еще не было разлито и что ему не с чего пахнуть ни железом, ни кожей. А два знаменитых знатока тем не менее упорно стояли на своем. Прошло время, вино было продано, и когда опорожнили бочку, то на дне ее нашли маленький ключик на кожаном ремешке. Теперь вы понимаете, ваша милость, что человек такой породы, как я, может кое-что смыслить в подобных вещах». — Прим. авт. (Мигель де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. в 2 т. Т. 2. — М.: Наука, 2003. — С. 79.)
105. Юм Д. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1996. — С. 631.
106. Там же.
107. Юм Д. Сочинения в 2 т. Т. 2. — М.: Мысль, 1996. — С. 632.
108. Там же. С. 639.
109. Гилберт Эллиот Минто (1722–1777) — шотландский государственный деятель, философ и поэт.
110. Франсуа Пьер де Ла Варенн (1615–1678) — французский шеф-повар и писатель.
111. Вероятно, имеется в виду кардинал Лотарингский Шарль де Лоррен, более известный под именем Шарль де Гиз (1524–1574). Путаница основана на фонетической схожести названий блюд.
112. Кант И. Критика способности суждения. — М.: Искусство, 1994. — С. 80.
113. Синдерезис (лат. synderesis) — природный навык, способность оценивать и направлять волю к справедливости.
114. Кант И. Антропология с прагматической точки зрения. — СПб.: Наука, 1999. — С. 204.
115. Кант И. Антропология с прагматической точки зрения. — СПб.: Наука, 1999. — С. 207.
116. Кант И. Антропология с прагматической точки зрения. — СПб.: Наука, 1999. — С. 206.
117. Основана Иоганном Филиппом Шиффердеккером в 1839 г. в прусской деревушке Понарт.
118. Томас де Квинси (1785–1859) — английский писатель, знаток и переводчик Канта.
119. Фунес — главный герой произведения аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса «Фунес, чудо памяти».
120. Гёльдерлин в переводах В. Куприянова. Мирская слава //
