Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Это ужасно, – сказала Шивон. – Но, по крайней мере, Джеймс скоро будет на свободе.

– Значит, ты можешь приехать в Дублин!

– Я бы пока не загадывала, – сказала Шивон. После всего произошедшего Дублин казался ей далеким, как другая планета.

– Передам от тебя привет Эшлин и скажу, что ты по нам почти не скучаешь, потому что слишком занята обнаружением трупов. – Мария обняла Шивон, не давая ей возможности ответить. – А вот и таксишка.

Машина действительно ждала у обочины. Шивон помогла подруге погрузить чемодан в багажник, и они снова обнялись. Шивон помахала уезжающей машине. Господи, какой же у Марии тяжеленный чемодан. Я ведь всего на пару дней приехала, и зачем-то с целым чемоданом…

Тут Шивон осенило. Найл принарядился, потому что собирался в Дублин на встречу с адвокатом. Тогда где же была его сумка? Ее ведь не могло не быть. Хотя бы мелкий рюкзачок. Гранья ничего не говорила о ночевке там, но должен же был он взять хоть что-то на случай, если они опоздают на поезд или задержатся? Или просто чтобы переодеться из костюма во что-то более удобное после встречи. Если у него была сумка, куда она делась? Убийца забрал ее вместе с телефоном Найла? Он куда-то их выбросил? Или оставил себе? Известно ли что-то о его поездке Мэри Мерфи? Может, она знает, какую сумку Найл собирался взять с собой.

Шивон надеялась, что после известий о Кортни Мэри Мерфи со всеми придет в бистро. Ей не хотелось идти. Дом Мэри, конечно, был не безумно далеко, но все-таки на отшибе. Хотя на скутере туда добираться недолго. Все-таки как правильно она поступила!

Макдара так и не ответил. Он ведь не избегал ее из-за поцелуя, правда же? Шивон была рада, что нашла, на что отвлечься. Иначе не могла бы думать ни о чем другом, кроме этого момента. Она решила не названивать больше Макдаре по поводу пропавшей сумки Найла, пока не сходит сама к Мэри Мерфи, чтобы попробовать узнать, какую именно сумку следует искать.

* * *

Вокруг дома Мэри Мерфи стояла жутковатая тишина. Шторы были плотно задернуты, наверняка создавая внутри ощущение духоты. Каждый шаг Шивон к кривой двери сопровождался скрипом деревянных ступеней. С ржавого крючка над дверью свисали ветряные колокольчики, время от времени издающие нежный перезвон. В воздухе висел запах сырости и плесени. Дом напоминал игрушку, забытую ребенком на улице, потихоньку покрывающуюся ржавчиной от дождя.

Заглядывать в зашторенные окна было бесполезно. Шивон попыталась открыть дверь. Та была заперта. Девушка подумала обойти дом и проверить запасной вход. Но что она надеялась там обнаружить? Шивон стала обдумывать достойно звучащие оправдания и побежала к задней двери.

Мне показалось, что изнутри позвали на помощь. Дверь была открыта. Клянусь, мне послышалось «заходи». Она меня ждала. Я боялась, что ее постигла судьба Кортни Кирби.

Шивон замерла. Вдруг так оно и было? Она не хотела обнаружить еще одно тело – ей уже хватило на всю жизнь. Шивон следовало снова позвонить Макдаре. Поверит ли он, что она просто пришла навестить бедную женщину? Интуиция подсказывала, что у его терпения тоже был предел. Пусть у Макдары и были чувства к ней, пусть он и считал Шивон самой потрясающей женщиной в Килбейне, но, если она продолжит нарушать приказ гарды прекратить следствие, ему вряд ли захочется узнавать ее ближе.

А если уж Макдара так хочет быть с ней, почему бы ему не поехать с Шивон в Дублин? С ней и ее семьей. Нет, так не полагается. Это она должна улететь из гнезда. Их ведь обычно не уносят с собой. Шивон подняла глаза и обнаружила Мэри Мерфи, выбежавшую из дома с чемоданом в руках. Мэри смотрела в землю, а Шивон не успела вовремя отреагировать.

Женщина врезалась в Шивон и чуть не сбила ее с ног. Та взвизгнула, Мэри вскрикнула.

– Иисус, Мария и Иосиф! – воскликнула Мэри Мерфи, отшатываясь. – Никогда так не подкрадывайся!

– Какой «подкрадывайся»? Я просто стояла.

– С какой радости, интересно? Зачем пришла?

– Что ты делаешь?

– Что ты делаешь в моем саду?

– Ищу тебя.

– Я ухожу, как видишь.

Мэри прошла мимо Шивон и направилась прочь от дома. Девушка поспешила за ней.

– В чем дело? – спросила Шивон. Она никогда раньше не видела Мэри Мерфи в таком напряжении.

Та резко развернулась:

– Как ты можешь такое спрашивать после того, что стряслось с бедняжкой Кортни?

– Это ужасно, но ты как будто особенно напугана.

– Не лезь не в свое дело.

Да что они все заладили? Неужели других фраз не существует?

Тут на подъездной дорожке показался серебристый SUV. Что Элисон Тирни могла тут забыть?

Она вышла из машины в компании Криса Гордена.

– Я готова, – сказала Мэри Мерфи. Крис кивнул Шивон, после чего убрал чемодан Мэри в машину.

– Что происходит?

Женщина покачала головой.

– Теперь ты на его частной территории, – сказала она, кивая на Криса.

– Ты продала дом?

– И все, что в нем. Он не принес мне ничего хорошего. Ты сама знаешь.

– Она хотела продать дом, – сказал Крис. – Я ни на кого не давил.

– Я использую деньги, чтобы освободить сына, – сказала Мэри Мерфи. – Это и пытался сделать мой бедный Найл, земля ему пухом.

– Об этом я и хочу поговорить, – сказала Шивон. – Пожалуйста. Пока ты здесь.

– Мне нечего тебе сказать. Как и остальным.

– Мне кажется, я знаю, почему ты бежишь. – Шивон сунула руку в карман и извлекла записку с угрозами, которую кто-то подбросил в бистро. – Это от тебя.

Мэри Мерфи посмотрела на записку как на ядовитую змею:

– С чего ты взяла?

– Я на поминках заметила, что у тебя тут стопка журналов.

Шивон не была уверена, что за запиской и правда стояла Мэри, но ей хотелось увидеть ее реакцию.

– Значит, к ним был доступ у всех, кто пришел на поминки, – заметила женщина.

– Записка от тебя или нет?

– Не от меня. Думаю, она от убийцы. Не хочешь его послушать и остаться в живых?

Шивон перевела взгляд на Криса и Элисон. Они были достаточно далеко и не слышали их перешептываний.

– Да плевать тебе на мою безопасность. Ты просто боишься, что я узнаю, что ты продолжаешь шантажировать тех, кого шантажировал Найл. Ты опасно приближаешься к убийце, поэтому сбегаешь.

Шивон хотелось добавить, что Кортни была бы жива, если бы Мэри не отправляла письма с ее компьютера, но подтверждения у нее пока не было.

– Но зачем посылать угрозы через имейл? Ты не знаешь, что там видно, кто отправил