И она поблагодарила богов - Юсси Адлер-Ольсен

68

«Буря в пустыне» (англ. Desert Storm) — военная операция многонациональных сил во главе с США против Ирака в январе — феврале 1991 года, ставшая основной частью войны в Персидском заливе. Проводилась с целью освобождения Кувейта, оккупированного войсками Саддама Хусейна.

69

Ньюро́з (курд. Newroz) и Невру́з (тур. Nevruz) — курдский и турецкий варианты названия праздника весеннего равноденствия (Нового года). Написание через «w» (Newroz) является именно курдским. В Турции курдский язык долгое время подвергался ограничениям, а использование латинской буквы «w» (которой нет в турецком алфавите), как и самого курдского написания названия праздника, было законодательно запрещено и преследовалось полицией как проявление курдского сепаратизма.

70

Квотербек — ключевой игрок нападения в американском футболе: он руководит розыгрышем и обычно передаёт мяч партнёрам.