За последним порогом 1-13 - Андрей Стоев
27
Калибр 6/10 вершка, то есть 26,4 мм.
28
Старая верста (до XVIII века) составляла чуть больше двух километров.
29
Каспийское море.
30
Столица Хазарского каганата, центр которой с дворцом каганы располагается на острове Волги, а окраины — по обоим берегам. Также сама река Волга.
31
Чёрное море.
32
Средиземное море.
33
Сотня — воинское подразделение численностью от восьмидесяти до полутора сотен бойцов. Обычно состоит из трёх-четырёх копий, которые в свою очередь состоят из трёх-четырёх десятков.
34
Цитата из мультфильма «Хортон»: «А в моем мире живут только пони. Они питаются радугой и какают бабочками».
35
Копьё — воинское подразделение, обычно из трёх, иногда четырёх, реже двух десятков. Примерно соответствует взводу. Термин пришёл из Европы, прообразом было рыцарское копьё.
36
Акт «О негласном владении» от 7604 года, см. дополнительные материалы.
37
Повольники, они же ушкуйники — новгородские пираты. Как это нередко случается, через несколько сотен лет благодаря романтической литературе они приобрели имидж этаких добрых разбойников и защитников слабых.
38
См. дополнительные материалы: «Акт „О разрешении конфликтов“ и право на защиту».
39
Винландом викинги назвали Америку.
40
Главный герой перефразировал строку из поэмы А.С. Пушкина «Евгений Онегин».
41
Калибра 53 мм.
42
Червен — в древнерусском календаре июль.
43
Зарев — август.
44
Калибр 13,2 мм.
45
Вольный пересказ известной фразы А.П. Чехова.
46
Краткое содержание литературного произведения.
47
Старинный медленный танец.
48
Старинный танец.
49
Куна равна 1/24 гривны.
50
Арабский халиф, правивший в VIII веке н. э. В сказках «Тысяча и одна ночь» описывается, как он, переодевшись, ходил по Багдаду, чтобы узнать жизнь простых людей.
51
Католическая церковь называет так греческих (православных) христиан.
52
1 туаз = 1,95 м.
53
Светский аббат.
54
Доходная должность или земельное владение.
55
Католический монастырь, управляемый аббатом, и обычно подчиняющийся епископу.
56
Священнослужитель или мирянин, владеющий аббатством, и отчуждающий доходы аббатства в свою пользу.
57
Сажень — мера длины, примерно 2,1 метра.
58
Кричное или сыродутное железо — смесь мягкого губчатого железа с частицами шлака и несгоревшего угля, которая образуется при плавке руды в примитивном сыродутном горне. В дальнейшем крицу долго проковывали для удаления шлака.
59
Вульгарной алхимией в мире Кеннера называется алхимия, основанная на реакциях без использования Силы, то есть привычная нам химия.
60
Тридцатый калибр — три вершка, то есть 132мм.
61
Полк включает от двух до четырёх сотен, чаще всего три (т. н. полный полк).
62
Образовательный гептиум включает в себя арифметику, философию, биологию, землеописание, словесность, летописание и риторику.
63
Старая верста (до XVIII века) составляла чуть больше двух километров.
64
Копьё — воинское подразделение, обычно из трёх, иногда четырёх, реже двух десятков. Примерно соответствует взводу. Термин пришёл из Европы, прообразом было рыцарское копьё.
65
Полк включает от двух до четырёх сотен, чаще всего три (т. н. полный полк).
66
Принцип базовой редукции в нашем мире больше известен как «бритва Оккама». Его суть сводится к тому, что не следует привлекать сложные объяснения, там где можно обойтись простым. Впервые этот принцип упоминается в «Физике» Аристотеля.
67
Старая верста (до XVIII века) составляла чуть больше двух километров.
68
Листопад — в древнерусском календаре примерно октябрь.
69
Хотя в художественной литературе грабительские походы скандинавов часто называют «виками», на самом деле такие походы собирательно назывались «викингом». А впоследствии и свободных бондов (большей частью безземельных), ходящих в викинг, тоже стали называть викингами.
70
В мире Кеннера летописание и историю традиционно считают разными, хоть и родственными предметами. Летописание есть максимально сухое и непредвзятое перечисление фактов и дат, тогда как история занимается анализом этих фактов и выявлением тенденций. Такое разделение позволило отделить факты от домыслов историков, и в целом сделало историю больше похожей на науку — в отличие от нашей истории, которая часто напоминает политизированную беллетристику.
71
Славенский конец — исторический район Новгорода, расположенный на Торговой стороне на правом берегу Волхова.
72
Физиогномика — метод определения типа личности и характера человека исходя из анализа черт и выражения лица.
73
Ignorantia non est argumentum (лат.) — Незнание не является доводом (не освобождает от ответственности).
74
12 вершков = 53 сантиметра;
75
Сажень составляет примерно 2,1 метра.
76
Кеннер здесь немного изменил американскую поговорку про Сэмюэля Кольта.
77
Княжеский норматив — стандартный набор требований к подготовке молодых ратников, принятый в княжеской дружине, а затем и в большинстве дворянских дружин. Вольные отряды, как правило, базовую подготовку оставляли
