Микеланджело. Беспокойная жизнь - Антонио Форчеллино
143
Микеланджело из Флоренции — Томмазо Кавальери в Рим, 28 июля 1533 года (цит. по: Carteggio, vol. IV (1979), p. 26).
144
Микеланджело из Флоренции — брату Джован Симоне в Сеттиньяно, июнь — сентябрь 1534 года (ivi, p. 63).
145
Письмо анонима к Микеланджело во Флоренцию, до 23 сентября 1534 года (ivi, p. 65).
146
Томмазо Кавальери из Рима — Микеланджело во Флоренцию, 6 сентября 1533 года (ivi, p. 49).
147
Эта новость, ценнейшая для понимания истории дружбы между художником и Павлом III, следует из письма Якопо Мелегино к Микеланджело от 10 августа (1537 года?). «Сейчас, поскольку Его Святейшество находится здесь в одиночестве и его никто не занимает, то он желал бы, когда Вам это не составит неудобства, побеседовать с Вами, и, если Вам будет угодно, охотно осмотрел бы росписи капеллы» (ivi, p. 81).
148
Письмо Гвальтеруцци к Козимо Гери от 12 июня 1536 года (цит. по: V. Colonna, Sonetti in morte di Francesco Ferrante d’Avalos Marchese di Pescara, a cura di T. R. Toscano, Milano, 1998, p. 25).
149
Безапелляционное суждение Римской церкви об имевшей место ереси Реджинальда Поула, Виттории Колонна и почти всех остальных участников группы подтверждается впечатляющими материалами, показывающими, какой большой интерес вызывали эти люди у шпионов инквизиции, и приведенными в монументальном сочинении биографа Павла IV Карафы, Антонио Караччоло, который привел в порядок материалы своего собственного сочинения несколько лет спустя после смерти этих людей и который мог воспользоваться кроме официальных документов также и свидетельствами многих современников Поула и Виттории (см.: Vita di Paolo IV, di Antonio Caracciolo Chierico regolare, manoscritto in Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. Lat. 4961). Против этого приговора не многого стоят попытки современных католических историографов, которые еще недавно хотели вернуть группу из Витербо, преследовавшуюся Церковью, в лоно ортодоксальной культуры, что вызывало возражения только со стороны темпераментного и невоздержанного папы, коим был Павел IV. Ср. в этой связи письмо монсиньора Джузеппе де Луки секретарю Святой палаты, приведенное в кн.: S. M. Pagano, С. Ranieri, Nuovi documenti su Vittoria Colonna e Reginald Pole, Archivio Vaticano, Citta’ di Vaticano, 1989, p. 26, n. 8. Важный для оценки обвинения в ереси, предъявленного Поулу и Виттории Колонна, документ — это также Compendio dei processi del Santo Uffizio di Roma da Paolo III a Paolo IV, pubblicato a cura di C. Corvisieri in «Archivio della Società romana di Storia Patria», 3, 1880, pp. 261–290. Основополагающей для понимания отношений, которые связывали Витторию и Микеланджело, является работа: E. Campi, Michelangelo e Vittoria, cit.
150
Письмо Виттории Колонна к Альвизе Приули, май — июнь 1543 года (цит. по: Pagano, Ranieri, Nuovi documenti, cit., p. 150).
151
Ivi, pp. 127–130, где аккуратно прокомментирована цензура инквизиции в письмах Виттории, написанных как раз в те дни и выражающих многократно подтвержденные в переписке тех лет с Микеланджело суждения. Собрание писем Виттории см. в кн.: E. Ferrero, G. Muller, Carteggio di Vittoria Colonna Marchesa di Pescara, Ermanno Loescher, Torino, 1889.
152
О кн.: Beneficio di Cristo см.: S. Caponetto, Il Beneficio di Cristo, Sansoni. The Newberry Library, Firenze-Chicago, 1972; C. Ginzburg, A. Prosperi, Giochi di pazienza. Un seminario sui «Beneficio di Cristo», Einaudi, Torino, 1975; A. Prosperi, L’eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della sua setta, Feltrinelli, Milano, 2000.
153
Квитанция об оплате предварительной работы камнереза приведена в: I Ricordi di Michelangelo, a cura di L. Bardeschi Ciulich e P. Barocchi, cit. «Декабрь 1537 года, я, Санандро ди Джованни, получил от Микеланджело пять скуди в счет Мадонны, которую я делал у названного Оренбино. Я заявляю, что удовлетворен за все, что делал с ним, с названным Микеланджело по сей декабрь 1537 года» (p. 298).
154
Письмо кардинала Эрколе Гонзаги из Мантуи к Дон Феррандо в Рим, 10 марта 1542 года (см.: Ватиканская апостолическая библиотека, Barb. Lat. 5790, с. 140r). Комментарий к нему см. в кн.: Forcellino, Michelangelo Buonarroti, cit., p. 246.
155
Для верующего все возможно (лат.). — Примеч. пер.
156
Архангел. — Примеч. пер.
157
Виттория Колонна — Микеланджело, без указания даты (цит. по: Carteggio, vol. IV (1979), p. 105). Издатели переписки датируют письмо предположительно между 1538 и 1541 годами, но ничто не мешает более поздней датировке. К сожалению, до нас дошло совсем мало из многочисленных писем Виттории, которые, как писал Микеланджело в одном из писем к племяннику в 1552 году, сохранились у него. Это обстоятельство позволяет вообразить, насколько Микеланджело отдавал себе отчет в опасности, которую таит эта корреспонденция.
158
Странное совпадение связывает эту аллегорию с другой аллегорией любви, находящейся в центральном для распространения учения Вальдеса месте. В Неаполе, в церкви Сан-Джорджо Маджоре, где проповедовал Бернардино Окино, в нескольких шагах от кафедры, на которой он стоял, была и есть до сих пор аллегория Любви с волосами, которые на лбу переходят в языки пламени, поднимающиеся к небу. Простота и непосредственность этой и других аллегорических фигур, которые до нас не дошли, не могла удовлетворить Микеланджело, и он укладывает волосы в эту удивительную прическу, а концы их спадают в светильник, символически питая пламя. Словарь «спиритуалов» богат связанной с огнем любви лексикой. См. письмо Паоло Садолето к Альвизе Приули, посланное из Карпентраса 4 июля 1559 года в связи с кончиной Реджинальда Поула: «И что он (Поул. — Авт.) скопил на голове горящие угли своей великой любви…» (цит. по: P. Simoncelli, Il caso Reginald Pole, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 1977, p. 201).
159
Виттория Колонна — Микеланджело, 1541–1544 годы (цит. по: Carteggio, vol. IV (1979), p. 101).
160
Подробную хронику завершения работы над надгробием см. в кн.: Forcellino, Michelangelo Buonarroti, cit., pp. 266–267.
161
Данные реставрации по вопросу о повреждениях скульптур первого яруса в надгробии Юлия II были преданы гласности А. Форчеллино (см.: A. Forcellino, Le
