Ученические годы Вильгельма Мейстера - Иоганн Вольфганг Гёте

приведенное как противоположность известному «мemento mori», т. е. «помни, что тебе должно умереть».

76

Вероятно, тот офицер, о котором упоминается в книге третьей, глава ІI, и книге седьмой, глава IX.

77

Викариат-граф, т. е. вице-граф (так как графами в Германии до начала XIX в. назывались также те землевладельцы, которые в своих округах имели право самостоятельного господства и являлись на имперском сейме с правом голоса (таков, например, граф Гессен-Гомбургский); вице-графами назывались заступавшие место графов.

78

Это все старинные книги, с которыми Гёте познакомился в детстве. Грифиус – немецкий драматический писатель конца XVII в.

79

Граф Карло Борромео, кардинал и архиепископ Миланский, после смерти своей (в 1587 г.) был причислен к лику святых. (Действие рассказа происходит около Борромейских островов, составляющих с XIII в. собственность фамилии Борромео.)

80

Арона – город на западном берегу Лаго-Маджоре, недалеко от Борромейских островов.

81

Король, о котором рассказывается в этой истории, – сирийский король Селевк.

82

Эта красавица – Стратоника, молодая мачеха больного принца Антиоха.

83

На картине изображен и врач, о котором говорится в той же истории.