Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор
– После того как ты ударил его ножницами у нас во дворе, ты разбил банку с ключом и затащил Найла в бистро. Потом собрал стекло и вернулся с новой банкой, которую взял у Брайди. Но она немного отличалась от нашей.
– Не расчитывал, что ты так внимательна, – сказал Шеймус. – Но это еще не доказывает, что я убийца.
– Брайди может сказать гардам, что пропала одна из ее банок.
– Это ты уже придумываешь.
Нет, болван, я время тяну.
– Мэри Мерфи использовала компьютер Кортни, чтобы продолжить шантаж Найла. Кортни прочла ее письма и поняла, что ты убийца. Она попыталась меня предупредить.
– Да, мне следовало догадаться, что Кортни не настолько тупая, чтобы со своей почты такое писать. Мне жаль, что с ней так получилось. Правда.
– Что было в письме?
Шивон и правда было интересно. Бедный Киран все еще дрожал. Как ей хотелось, чтобы он мог улизнуть.
– Мол, она знает, что авария произошла из-за меня. Что она посмотрела ту запись. И что скоро об этом узнают все.
Господи, чем Мэри Мерфи думала? Считала, что Шеймус не узнает, от кого письмо, если она нажмет «Удалить»? Да уж, технология – не друг старших. Ее ма ни разу в жизни не отправила ни одного электронного письма.
– Зачем она сунула свой нос в дело, которое ее не касалось? – вопросил Шеймус, все еще думая о Кортни. – Дело не только в электронном письме. Я, может, и догадался бы, что Мэри Мерфи воспользовалась ее компьютером. Но Кортни позвонила Брайди, а когда ответил я – о, она попыталась сделать вид, что все в порядке, но я все понял. Я слышал панику в ее голосе. Она знала, что я убийца. Но я сделал вид, что все в порядке, а как только положил трубку – тут же запрыгнул на мотоцикл и помчался в ее магазин. Как раз вовремя – я выходил через черный ход, когда ты заходила через главный. Пришлось полдороги обратно тащить мотоцикл, чтобы никто не услышал мотор. Чуть не попался. Но ты же понимаешь, она сама напрашивалась. Хотя мне все равно жаль. Но не так сильно, как будет после вас.
Шеймус перевел грустный взгляд на Кирана.
Шивон хотелось закричать. Броситься вперед и схватить брата. Но так не получится – Шеймус тут же ее перехватит. Оставалось только умолять пощадить их. В Шеймусе должна была оставаться хоть частичка человечности.
– Теперь все кончено. Ты хороший человек. Я всю жизнь тебя знаю.
– Он не хороший, он убийца! – воскликнул Киран.
– Шеймус, прошу тебя. В тебе есть добро. Я точно знаю, пожалуйста. Тебе больше не надо убивать.
Шеймус шагнул вперед:
– Если остановлюсь – значит, все было зря.
– А сейчас это не зря? Ради чего это все? Ради репутации, ради семьи?
Стоит ли сказать ему об интрижке Брайди или это только больше его разозлит?
– Я зашел очень далеко, чтобы защитить мою семью. Если остановлюсь сейчас, значит, все это было зря.
– Тебе все равно не избежать наказания. Все поймут, что это был ты. Весь город не перебьешь.
Шеймус сделал еще шаг вперед, по-прежнему не выпуская плечо Кирана. Как же Шивон хотелось, чтобы брат мог увернуться, сбежать!
– Я обещаю, это будет быстро, – сказал Шеймус. – Но мне придется отнести тебя в сарай.
Он снова поднял Кирана. Тот закричал и замахал руками.
– Нет! – вскрикнула Шивон. Она подняла руки и шагнула вперед. – Я уже отправила видео гардам.
– Врешь.
Шеймус бросил Кирана на пол, раздался глухой удар. Шеймус кинулся на Шивон. Она отскочила. Мужчина повалился на велосипед. Шивон схватила Кирана за руку.
– Беги, – приказала она и толкнула его к черному ходу. – Скорее. Хватай кирпич.
Киран рванул по коридору, Шивон – за ним следом. Киран с легкостью пролез в приоткрытую дверь. Девушка нагнулась, чтобы взять кирпич, как вдруг почувствовала, как ее схватили сильные руки и потянули назад. Шивон пнула кирпич, надеясь, что Киран его возьмет. Шеймус потащил ее по коридору обратно в магазин.
– На помощь! – закричала она изо всех сил. – Помогите!
– Тебя никто не услышит, – сказал Шеймус.
– Нет никакого видео. Найл все придумал. Видео нет.
– Врешь.
– Я не вру, никакого видео нет.
Шеймус наступал на нее, загоняя в маленькую ванную комнату дальше по коридору.
– Дай мобильник, или я сам его найду.
Шивон сунула руку в карман и дала Шеймусу телефон. Он резко развернулся и захлопнул дверь в ванную. Девушка услышала щелчок замка, затем – шаги и голос Шеймуса, зовущего Кирана.
Она всем телом навалилась на дверь, пытаясь ее выбить. Бесполезно. Пинала дверь ногами, наваливалась плечом, стучала – та не поддавалась. Окон не было. Шивон обвела взглядом ванную в поисках хоть чего-нибудь полезного. И остановилась на крышке бачка. Ничего лучше Шивон не придумала. Она сняла крышку, подняла, словно щит, и отошла на несколько шагов назад. Была не была.
Она подняла крышку перед собой и побежала с ней на дверь как с тараном. Дверь не открылась, но Шивон услышала скрип и звуки расщепления дерева. Она отошла назад и снова бросилась на дверь. На этот раз появилась небольшая трещина. Совсем маленькая, но все же. Шивон бросилась в третий раз, в четвертый, в пятый; наконец трещина стала достаточно широкой, чтобы девушка могла просунуть туда руку. Она отбросила крышку бачка, протянула руку и отперла дверь.
В руку впились занозы, но из-за адреналина Шивон совершенно их не чувствовала. Она распахнула дверь и рванула на улицу. Ни Шеймуса, ни Кирана видно не было. Куда побежал бы брат? Она кинулась влево, потому что там было много деревьев и Киран явно выбрал бы укромное место. Она оказалась права – мальчик прижимался к стене, обнимая кирпич и дрожа как осиновый лист. Как только он увидел Шивон, она прижала палец к губам, чтобы брат молчал. Она обняла Кирана и прижалась с ним к земле.
– Где он? – прошептала Шивон. И тут они его услышали.
Глава 40
– Киран? – позвал Шеймус. – Твоя сестра у меня. Если не хочешь, чтобы с ней что-то случилось, выходи.
Судя по всему, он был на другом конце магазина. Но до них добраться несложно. Что же делать?
– Что он говорит? – спросил Киран. – Ты же здесь.
– Ш-ш-ш.
Надо было действовать быстро. Помощи они вряд ли дождутся. Либо сестры не обращали внимания на время, либо что-то мешало гардам до них добраться. Перед
