Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– И куда же?

– Куда угодно.

– В мои годы? После всего, что я сделал? Что я построил?

– Все знают, где я. Брат, сестры, гарда Фланнери – все.

– Гарда Фланнери поехал в Корк за твоим братом, – сказал Шеймус.

А остальные? «Да, они здесь были. Шивон пришла забрать Кирана, чтобы всей семьей поесть яблочный пирог. Как это? Они не вернулись домой? Какой ужас. Я присоединюсь к поискам».

В глазах Кирана появился ужас, они округлились. Он перевел взгляд на Шеймуса.

– Ты убийца? Как?..

Детский голос Кирана разбивал Шивон сердце. Шеймус был ему как второй отец. Да что там – им всем.

– Расскажешь ему, Шивон? – сказал Шеймус, делая шаг в ее сторону. – Посмотрим, что ты разузнала.

Девушка потянулась вперед, чтобы взять Кирана за руку, но Шеймус преградил ей путь. Наверное, тридцать минут еще не пошло? Надо говорить дальше, отвлекать его.

– Ты вечно летал по городу на гоночном велосипеде. Авария произошла из-за тебя, – сказала Шивон. – Ты, наверное, подъехал к машине родителей, чтобы показать им, что ты быстрее, покрасоваться. Дружеская шутка. Когда ты подъехал к ним, Билли Мерфи уже несся к вам на повороте. Он увернулся, чтобы не сбить тебя. И врезался в моих родителей.

– Что? – воскликнул Киран. – Нет…

Шеймус покачал головой:

– Это был несчастный случай. Ужасный несчастный случай.

Тут Шивон позволила эмоциям завладеть собой; она уже не могла делать вид, что ничего не чувствует, и спокойно вести разговор. Ей просто хотелось знать почему.

– Ты бросил их там! Как ты мог? Как ты мог их оставить?

Слезы жгли глаза. Шеймус посмотрел на Шивон, и на секунду она забыла, что он убийца. Она увидела настоящую боль в его глазах.

– Они уже не дышали. Я проверил. Я остался бы с ними, если бы они выжили. Я вызвал бы «Скорую». Клянусь. Было уже поздно. Они уже были мертвы.

– Билли не был, – сказала Шивон. – Его бросить было не так страшно, да?

– Он не заслуживал помощи. Он сам виноват. То, что он повернул, чтобы не сбить меня, не значит, что он все равно не сбил бы их! Билли был пьян. От него на всю улицу несло. В аварии виноват только он. Я просто оказался не в том месте не в то время.

– А Кортни? О ней не скажешь то же самое, да?

Глаза Шеймуса словно превратились в две черных дыры. Он сделал еще шаг к Шивон.

– Где видео? – Он протянул руку. – Кто был свидетелем? Кто снял видео? Что они видели? Или там только аудио? Там слышно, как я бросаю Билли вызов? – Слова словно сами вылетали изо рта Шеймуса. Он был похож на безумца. – Отдай мне запись, и я вас не трону, клянусь.

Господи. Шеймус не понял, что она сама догадалась. Он думает, у нее есть доказательства.

– Я ее не взяла, – сказала Шивон. – Она спрятана в надежном месте. Если ты отпустишь нас с Кираном и не тронешь никого из моей семьи, я отдам тебе видео.

– Надо было принести, – сказал Шеймус. – Теперь я не могу тебе доверять.

Он развернулся, схватил велосипед с пола и швырнул его в противоположный конец комнаты. Велосипед влетел в ряд выставленных на витрине, и они все свалились в кучу. Киран дернулся бежать, но Шеймус оказался быстрее. Он резко развернулся, схватил мальчика за талию и поднял в воздух. Киран закричал и попытался пнуть его ногой, но безрезультатно.

– Все будет хорошо! – сказала Шивон, пытаясь успокоить Кирана, словно их не держал в заложниках хладнокровный убийца. – Шеймус, мы все исправим. Я все исправлю. Я сделаю что угодно. Ты же знаешь, я на все пойду, чтобы защитить семью. Ты ведь тоже пытался защитить свою семью, да? Поэтому ты убил Найла. Я понимаю. Правда.

Шеймус опустил Кирана на пол, но продолжил сжимать его плечо. Мальчик дрожал всем телом. Шивон с трудом держалась, чтобы не сползти по стенке и не разрыдаться.

– Двадцать тысяч евро, – сказал Шеймус. – Я заплатил бы. Я не хотел никого трогать. Я был готов заплатить наглецу. А потом он посмел намекнуть тебе, что авария произошла не из-за Билли. Я знал. Я сразу понял, когда он к тебе подошел. Понял, что надо что-то с ним делать.

– И ты подставил Джеймса. Ты знал, что он валялся в отключке за пабом. Ты избил его и оставил на нем кровь Найла.

– Мне жаль, что так получилось. Правда. Но он был идеальным подозреваемым. Пьяный до чертиков, поругался с Найлом, аккурат напротив салона – доступ к орудию убийства. – Шеймус замолчал и покачал головой. – Все сложилось идеально.

Шивон опустила взгляд на костяшки мужчины. Он улыбнулся.

– Я бил его в перчатках, – сказал он. – Признаюсь, я занервничал, когда ты пришла посмотреть на мою руку. Ты искала синяки. Это умно, но я был в перчатках. Не переживай, он тогда уже был в отключке. Он ничего не почувствовал.

Зато почувствовал на следующий день, урод. Шивон молилась, чтобы гарды уже спешили к ним. К счастью, Шеймус как будто был настроен продолжать разговор, словно хотел снять с себя эту ношу.

– Ты проследовал за Найлом через весь город. Майк Грейнджер тебя видел. Найл побежал к нашему бистро. Вы стали бороться, у него выпали ножницы. Если бы не это, ты бы все равно его убил.

Шеймус кивнул:

– Я и сам был с ножом. Не то чтобы я что-то планировал той ночью, но так уж получилось. Найл и Джеймс оба надрались, кричали друг на друга, люди это видели. А когда из кармана Найла выпали ножницы, звезды словно сошлись, понимаешь? Я должен был это сделать. Это идеальное орудие – то, которое есть у каждого в городе.

– Только вот это были не те ножницы, которые Шейла раздавала для рекламы. Это были профессиональные ножницы из салона. Их было всего три пары.

– Слышал, да. Поэтому я пошел к ней якобы помочь по хозяйству, а сам стащил острые ножницы. Подменил их на тупые. Она даже не заметила.

– Ты убил Найла у нас во дворе или в бистро?

– Подобрался к нему во дворе. Он шел к черному ходу. Откуда мне было знать, может, он вообще собирался вломиться и напасть на вашу семью.

Какой добрый человек, вмешался!

– Если ты сейчас нас тронешь, тебе это не поможет. Макдара сразу поймет, что это ты. Ты просчитался.

– В чем же? – спросил Шеймус с неподдельным интересом.

Шивон просто надо было тянуть время. Если Гранья – впервые в жизни – ее