Свет ночной аптеки - Ко Хевон

неметь.

«Значит, они безвреднее жидкого пластыря?..»

Услышав стон молодого человека, Мунсон выхватил пузырек из его рук.

– Не строй из себя не пойми что! – Мужчина закапал себе глаза и постарался проморгаться. – Вроде нормально.

– Босс, вы, наверное, просто не так сильно устали?

– Что? Ах ты щенок!

Хвангён забрал пузырек с каплями у начальника и сунул во внутренний карман куртки.

– Мне сказали, что чем суше роговица, тем сильнее боль и неприятные ощущения в глазах. Они болят не оттого, что в них закапали искусственные слезы.

– А, вон как. Тебе есть какое-то дело до того, здоровые ли они у меня?

– Н-нет… Я не об этом. Просто порадовался за вас.

Скучное наружное наблюдение длилось не первый день. В этот раз оно было связано с участившимся воровством в домах. Наблюдая за утопающими в темноте улицами, Хвангён вдруг заметил такое, что усомнился в своих глазах, в которые недавно закапал искусственные слезы, и потер их. Вместо уже привычного темного пятна он увидел, что окна ночной аптеки снова горят. Молодой человек вышел из служебной машины и побежал к ней, в сердце района Н***, куда вели все улицы и где ярко горели лампы.

Хвангён заметил, что дверь заменили на автоматическую: теперь современные стеклянные створки разъезжались в стороны при нажатии на кнопку. Молодой человек смотрел внутрь, не решаясь открыть их. Бохо стояла в ярко освещенной аптеке, совсем как обычно. Заметив снаружи Хвангёна, она с удивлением взглянула на него, а потом вышла из-за прилавка и сама нажала на кнопку, чтобы отворились стеклянные створки. Раздался знакомый мелодичный звон.

– Ты чего тут? Не знаешь, как открыть автоматическую дверь? Или она неудобная?

– Я не знал, что вы делаете ремонт.

– Ремонт шел до вечера, в разгар дня.

Бохо улыбнулась умиротворенной улыбкой.

– Вы хорошо спали по ночам?

– Очень. Долгим крепким сном. Спокойным.

Эпилог

Дневная аптека

Бохо вернулась в район Н*** в начале зимы, когда ночи снова стали длиннее. Первым из постоянных гостей пришел Чихван.

– Тетя!

После радостного приветствия он просто заплакал, не в силах что-либо произнести. Как всегда в своем репертуаре. На его левой руке все еще виднелся шрам от гвоздя.

– Спасибо, что вернулись!

– И тебе спасибо, что остался моим покупателем, несмотря на долгий перерыв.

Бохо ласково потрепала его волосы.

После него в аптеку зашли Чонбун, Мингён, Рани и даже Юни. Они встретили ее с радостной улыбкой. Внезапно нагрянули и жители соседних районов – безо всякой надобности в лекарствах, просто так, чтобы поздороваться. Бохо чувствовала, что ей рады. На душе становилось тепло от мысли, что она не зря трудилась здесь последние двенадцать лет и была неплохим фармацевтом. Чонбун, зажигая лампочки на своем магазине, радовалась, что «Ночная аптека» снова открылась.

Закончив ремонт, Бохо первым делом поменяла наклейку на стеклянных дверях. Для начала она убрала «Без выходных» и добавила «Выходной: четверг». Часы она оставила прежними: «От заката до рассвета».

ЧАСЫ РАБОТЫ: ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТАВЫХОДНОЙ: ЧЕТВЕРГ* * *

В первый выходной за двенадцать лет в комнате Бохо на втором этаже здания аптеки раздался звон будильника. Это была небольшая квартирка с удобной односпальной кроватью, маленьким столом, тесноватой кухней и постоянно закрытыми плотными шторами на окнах. Бохо проснулась из-за лучей, проникших сквозь щель между ними. Утро. Пора идти, ведь солнце взошло. Сегодня ей нужно сделать то, что возможно только днем.

Бохо впервые покинула дом до обеда. Свежий утренний ветерок ощущался всем телом совсем иначе, чем ночной, теплый солнечный свет ласково слепил глаза. Женщина приложила к векам ладонь, надеясь потрогать лучи. День был необыкновенно приятный и ясный, самый подходящий для поздравлений.

Бохо направилась в старшую школу неподалеку. Перед воротами продавали яркие букеты цветов. Она выбрала среди них один, похожий на тот, который ей подарила сестра. Да, он означал начало чего-то нового. С букетом в руках она пошла на церемонию окончания школы, где к ней подбежал парнишка. Это был Даин. После выписки из больницы благодаря Хвангёну он смог вернуться к урокам и наконец завершить учебу. Правда, немного позже сверстников.

– Тетя Бохо!

– С окончанием!

Счастливая улыбка заиграла на посвежевшем лице Даина. Сегодня на нем была хорошо выглаженная рубашка.

На мероприятии собрались выпускники, которых ждали новые свершения, их родители, братья и сестры. В воздухе ощущалась волшебная энергия молодости и надежды, наполненная наивной верой в то, что завтра будет лучше, чем сегодня. Раздался скрип микрофона, и на сцену поднялась школьница, чтобы от лица выпускников выступить с торжественной речью. Это Субин, приходившая в аптеку за искусственными слезами. Кто-то заторопился сфотографировать девочку – видимо, вон та девушка с лучезарной улыбкой, ее сестра. Она так гордится младшей!

– Готовя торжественную речь, я старалась прислушаться к мнению моих товарищей. Разве настоящий представитель не должен так поступать? Ведь я должна передать мнение всех выпускников. Поэтому я провела опрос среди сверстников: «Что для тебя значит окончание школы?».

Даин тихо прошептал на ухо Бохо:

– Она меня тоже спрашивала.

– Ну и что ты сказал?

– Просто «окончание обучения». Потому что в предыдущей школе мне это не удалось.

Тем временем Субин продолжала:

– Некоторым страшно становиться взрослыми, другие с радостью предвкушают начало новой жизни. Одни боятся отстать от сверстников, потому что теперь надо готовиться к университету, а кто-то просто рад, что наконец-то доучился.

Даин пожал плечами, глядя на Бохо.

– А я думаю, наконец-то наступил сегодняшний день. Мы перенесли много трудностей, чтобы дожить до него, и вот наконец-то дождались!

Взрослые засмеялись. У них, проживших гораздо дольше школьницы на сцене, слова девятнадцатилетней девочки о трудностях не могли не вызвать умиления.

– Судя по смеху родителей, впереди нас ждут еще бо́льшие испытания. И все же окончание школы означает для нас начало новых свершений. Нельзя сказать, что все будет хорошо, но в этот торжественный момент, который наконец-то наступил, хотелось бы стать теми, кто надеется, что завтра окажется лучше, чем сегодня. Так что давайте надеяться на тот миг в будущем, когда мы сможем воскликнуть: «Наконец-то»!

Вокруг раздались аплодисменты и радостные крики. Сестра Субин хлопала громче всех.

«На что же надеюсь я?» – внезапно спросила себя Бохо. После короткого раздумья она пришла к простому выводу. Все ее ожидания связаны с аптекой, которая откроется завтра: кто придет, какое лекарство попросит, сможет ли она отпустить нужное средство? Удастся ли выдать не лекарство, а душевное спокойствие? Разделить проблему с человеком? Бохо захотелось побыстрее приступить к работе. Она достаточно отдохнула и теперь готова вернуться в привычный мир.

* * *

Сегодня закат будет в пять минут восьмого. На дворе апрель, весна окончательно вступила в свои права. Это время, когда можно почувствовать, как солнце лениво уходит с небосклона. Когда оно окончательно спрячется за горизонтом и темнота накроет своим покрывалом район Н*** с его старенькими виллами, зажгутся огни «Ночной аптеки», которая открывается именно