Дождись меня в Неаполе - Кьяра Джили

продаже мясных продуктов итальянского происхождения. Прим. ред.

45

Итальянские сэндвичи из мягкого белого хлеба, квадратные или треугольные. Прим. ред.

46

Пьяцетта ди Капри, или пьяцца Умберто I, — самая известная площадь острова Капри, совсем небольшая, со множеством кафе, бутиков и исторических зданий вокруг. Piazzetta (ит.) — буквально «маленькая площадь».

47

Популярная американская мыльная опера, выходила с 1987 года в разных станах, в том числе и в России.

48

◊ Здесь и далее: название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ. Прим. ред.

49

Медальоны из пасты в соусе бешамель с начинкой (из сыра, ветчины, горошка и чего угодно), обжаренные во фритюре.

50

Традиционная закуска итальянской кухни, представляющая собой жареные рисовые шарики с различными начинками. Прим. ред.

51

Небольшие закрытые пиццы, напоминающие пирожки. Прим. ред.

52

Macchia — неаполитанский вариант итальянского слова macchiare, «пятно». Прим. ред.

53

Классическая неаполитанская уличная еда: бумажный кулек, в который обычно кладут жаренную во фритюре требуху, в частности рубец.

54

Город в 22 километрах к северу от Неаполя. Прим. ред.