Семь лун Маали Алмейды - Шехан Карунатилака
— У як нага красивые лица, — продолжает доктор Рани. — Головы, как у кобр, они не могут забыть 1983-й. Яка Кота ездит на кошке, носит жемчуг и не расстается с боевым топором. Яка Бахирава рождается из криков Ситы и появляется, только когда воюют боги или солнце сочится кровью.
— Но вы правы. Махакали — самая грозная из всех. После седьмой луны я не сумею защитить вас от нее.
— Мне нужна еще одна луна, чтобы добыть мои фотографии.
— Хватит уже. Идемте. Оттого что вы будете вмешиваться в дела тех, кто остался Там, Внизу, не будет пользы ни вам, ни им.
— Сена говорит…
— Если вы намерены цитировать Сену, тогда вперед. Не тратьте мое время. Вы видели, на что способна Махакали.
Глаза у доктора Рани почти целиком белые, но ты замечаешь желтые и зеленые искорки.
— У вас осталось два заката. Пожалуйста, берегитесь существ с черными глазами.
— У Сены глаза не черные.
— Это пока. Никто не рождается дьяволом.
— Не может быть, это неправда.
Она говорит, что яками не рождаются, а становятся и у каждого из них есть история, которую они уже не рассказывают. Дядюшка Каннибал — жертва взрыва бомбы в Петтахе. Дикого ребенка «Тигры» заставили убить его родичей. Морской демон покончил с собой из-за травли в университете. Вампир-атеист был членом совета провинции, его зарезал дэвэпэшник. У дамы в черном сари пятеро детей погибли на войне.
— Яки — прескверные игроки, — добавляет она, — и, как большинство завсегдатаев казино, кончают в канаве долгов и расплачиваются с ними, выполняя поручения.
— Ваш Сена задолжал Махакали. Демоны велят призракам приводить к ним души. Это не так уж сложно.
Она умолкает, качает головой. Колчан ее опустел, но ни одна из стрел не достигла цели. Она вырывает страницу из журнала, комкает ее.
— Спасибо, что помогли мне. Снова. Я обещаю вам, доктор Рани. Еще до седьмой луны я уйду к этому вашему Свету.
— Не уйдете.
— А куда мне податься?
— В Реку рождений. Поймаете самый слабый ветер на берегу Бейры. И долетите вдоль каналов к трем деревьям кукубха.
— Обещаю.
— Два обещания стоят меньше одного.
— Мой любимый парень говорил так же.
— Вы сдерживали слово?
— Ни разу.
— Он злился?
— Я не замечал.
— Он причинял вам боль?
Ты смотришь в видоискатель камеры, но не видишь ответов. Чешешь голову, глядишь на свою единственную сандалию.
— Наверняка я это заслужил. До свидания, доктор.
Ветер дует с океана, ты запрыгиваешь на ступеньку.
— Мне нужно выполнить одно обещание.
Тебя уносит ветер, доктор Рани провожает тебя взглядом. Вид у нее печальный, разочарованный, но не удивленный.
Магазин «Фуджи-Кодак»
Негативы в пластмассовых коробочках приклеены к «Горячему пространству» Queen и «Его рука в моей» Элвиса. Ты знал, что эти пластинки из твоей коллекции не заберет никто из тех, у кого не отказали уши. Разумеется, не каждый, кто обнаружит приклеенные к двум скверным альбомам негативы, разберется, что с ними делать. И для ясности ты приклеил внутри записку.
Пожалуйста, обращайтесь с ними аккуратно.
Если найдете, верните Малинде Алмейде
Коломбо-2, Голл-Фейс-Корт, 4/11.
Если Малинда недоступен, зайдите в магазин «Фуджи-Кодак»
Тимбиригасьяя-роуд, 39 и отдайте негативы Вирану.
С запиской в руке Джаки мчится в комнату ДД.
— Не надо, дурища, — кричишь ты ей вслед, но она, конечно, не слышит.
ДД спит, на нем трусы «Кельвин Кляйн». Он обзавелся брюшком, спереди в трусах бугрится утренняя эрекция — ты надеешься, оттого, что ему приснился ты.
— Айо, не буди его! — вопишь ты.
Джаки трясет брата за плечо, тот просыпается и бормочет:
— Кто… что?
— Кто такой Виран? — спрашивает она.
* * *
«Делика» едет за «лансером», особенно не скрываясь. Джаки поглядывает на нее на кругу Туммула. Джаки трижды проезжает по кругу, «делика» не отстает. Джаки возвращается на Тимбиригасьяя, «делика» следом. Джаки разворачивается и едет в обратную сторону.
— Что происходит? — спрашивает ДД на пассажирском сиденье. Квадратная челюсть, эбеновая кожа, волосы вымыты и уложены даже в такую безбожную рань.
— Они без униформы. Дурной признак. — Джаки от напряжения высунула язык и, не отрываясь, глядит на дорогу.
ДД оборачивается, смотрит на «делику».
— Это обычный фургон. Пропусти его.
Джаки так замедляется, что едущие сзади сигналят, но «делика» не обгоняет. Джаки внезапно, не включив поворотник, сворачивает в лабиринт Лонгдон-плейс.
— Они не собираются нас обгонять.
— Просто тупят. Ты не выспалась? Хочешь, я сяду за руль?
— О'кей, — соглашается Джаки, вжимает педаль газа в пол и резко петляет по лабиринту. Из вас троих она лучший водитель и поэтому самый неосторожный. Она минует пупок Тимбиригасьяи, выезжает из ноздрей Бамбалапитийи. Автомобили и рикши перестраиваются без поворотников, с жалобным бибиканьем улепетывают с пути Джаки.
Улица полнится выхлопом, теми, кто его исторгает, и неработающими стоп-сигналами. «Делики» нигде нет. Джаки проезжает блокпост, ДД вставляет в рот сигарету, но не зажигает. То есть формально он все еще не проиграл пари, заключенное несколько месяцев назад.
Каким-то чудом им удается припарковаться у магазинчика «Фуджи-Кодак». «Делики» не видать.
Внутри магазинчик украшают фотографии колоритных азиатов с невозможными улыбками. В шкафу выставлены фотоаппараты, в витрине — катушки пленки. Наклейки, плакаты в фирменных цветах «Фуджифильм», зеленом и белом. Наклейки и плакаты поменьше — в фирменных цветах «Кодак», желтом и красном. За прилавком две женщины, одна принимает пленки, вторая отдает конверты. Процесс организован на диво, покупатели соблюдают очередь. Она совсем небольшая, всего три человека, ДД проходит к прилавку, как нахальный и невоспитанный ребенок, и спрашивает:
— Где Виран?
Женщина указывает на дверь за своей спиной. Джаки с ДД проходят через студию с осветительными приборами и экранами в кабинет, где за столом с контрольками, ссутулясь, сидит невысокий парнишка в очках.
— Виран?
— Да.
— Нас прислал Малинда.
Парень обращается к Джаки, поглядывая на ДД:
— Его нет?
— Похоже, да.
Парень качает головой, смотрит в пол.
— Он за границей или в тюрьме?
— Говорят, он умер, — произносит со вздохом ДД. — Но тело никто не видел.
У Вирана вытягивается лицо. Он протирает очки футболкой.
— Так, может, он просто прячется?
— Вы дружили с Маали?
— Я давно его знаю. Он проявлял у нас пленку.
Джаки выкладывает на стол записи. Конверт Queen обтрепался, у Элвиса рот
