Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

Name: Где мы, там ад
Author: Фрэнсис Кель

Перейти на страницу:

Немного от автора…

Если вы добрались до этой страницы, значит, вы дочитали книгу. А может, перелистнули в конец, чтобы узнать, чем всё закончится. Ни в коем случае не осуждаю:)

Для начала хочу сказать, что писать одиночные романы для меня в новинку. Многие могут знать меня по циклу «Песнь Сорокопута», который я до сих пор пишу. Вышло три книги, сейчас я работаю над четвёртой. Возможно, некоторые читатели могли бы меня осудить, мол, зачем тебе новая книга, допиши сначала цикл, но прошу вас понять и простить, я не могла сдержаться. История Марло захватила меня с головой.

«Где мы, там ад» написана из большой любви к Кристоферу Марло, даже название книги – это строчка из его пьесы. А ещё «Где мы, там ад» создавалась с мыслями о битниках. Уильям Берроуз, Аллен Гинзберг, Джек Керуак и Люсьен Карр – четыре всадника «разбитого» поколения, о которых я не могла молчать.

В издательстве «МИФ» я новичок; можно сказать, «Где мы, там ад» – моя дебютная одиночка, так что я очень переживаю о том, как её примут читатели. Я примерно поняла, как писать циклы, – хотя о чём я, всё ещё не имею представления, что и как делать, – а вот с одиночками только учусь.

Хочу поблагодарить мифических редакторов Анну Неплюеву и Арину Ерешко за то, что приняли меня в свою команду. Спасибо художнице Марине Иванкиной за прекрасное оформление блока и форзацев.

Хочу поблагодарить мою, уже не побоюсь этого слова, сорокопутскую команду, которая помогла мне в работе над МИФовской одиночкой: прекрасный литературный редактор Екатерина Звонцова, любимая художница Кристина Дёмина и Пётр Коврижных, чудесный актёр, озвучивший нашу аудиокнигу.

Спасибо Виктории, которая всегда со мной, несмотря на всё, что я творю и пишу. И спасибо моей подруге и писательнице Алекс Анжело за то, что разделила со мной это нелёгкое бремя – писать рукописи к дедлайну. Отдельно хочу передать благодарность писательнице Владлене Дан.

Благодарю свою семью за то, что поддерживали меня и старались поменьше беспокоить, потому что «она работает, новую книжку пишет, не мешайте ей». Отдельно благодарю маму за вечерние получасовые звонки, где она выслушивала все мои рассуждения и сомнения по поводу новой книги.

И наконец, спасибо фандому «Сорокопута» за то, что всё время были рядом. Надеюсь, что скоро порадую вас «Эрой Самозванцев» и «Балом повешенных». Спасибо, дорогие мои!

Спасибо всем-всем-всем, кто прочитает эту историю.

Если вам понравилась книга, значит, всё было не зря.

Почему такие имена и локации?

Как вы могли заметить, у героев нет фамилий или, наоборот, нет имён. Можно сказать, что это был интересный эксперимент. Я хотела весь акцент сместить на имена главных действующих лиц.

Ма́рло назван в честь Кристофера Марло, автора пьесы «Трагическая история доктора Фауста».

Ме́фис – в честь Мефистофеля, демона, заключившего договор с доктором Фаустом, который обещал ему знания и власть в обмен на душу.

Инграмом звали человека, убившего Кристофера Марло во время драки.

Ва́гнером – слугу Фауста в пьесе.

Город Детфорд выбран в честь района, где был убит Кристофер Марло. Он был зарезан в таверне в Дептфорде 30 мая 1593 года. Я убрала одну букву из названия, потому что так мне больше нравится, как звучит.

Кентерберийское озеро получило имя в честь города на юго-востоке Англии, места рождения Кристофера Марло.

Детфордский университет – это что-то среднее между Колумбийским университетом (битники, мои битники), Вермонтским университетом (как вы заметили, я люблю Вермонт) и Беннингтонским колледжем, где учились любимые Донна Тартт и Брет Истон Эллис.

Произведения, упомянутые в тексте

«Убит под Ресакой» Амброз Бирс

«Слова» Жан-Поль Сартр

«Тошнота» Жан-Поль Сартр

«За закрытыми дверями» Жан-Поль Сартр

«Республика молчания» Жан-Поль Сартр

«Линор» Эдгар Аллана По

«На дороге» Джек Керуак

«Тропик Рака» Генри Миллер

«Красный дракон» Томас Харрис

«Щедрое дерево» Шел Силверстайн

«Американский психопат» Брет Истон Эллис