Ворона цвета сажи - Карина Вран
Села бы где-нибудь у красивого китайского пруда, лапки опустила. На рыбок бы глядела.
Мир бы пусть боженьки спасали. Или не спасали бы… Стих у них, понимаете ли, не тот выпал.
«Они высмеивают суеверия. Беспочвенные и устаревшие. Этой женщине сказали, что Скайнет, Искусственный Интеллект, управляющий в том числе и всеми городскими системами, в ответ на попытку отключения переведет себя в фазу разрушения Цзе. Устроит, как говорят чужаки, ядерный Армагеддон. Ещё раньше ей сказали, что будущее предопределено. Что она делает? Находит адреса центра и завода разработок, чтобы их взорвать. Это и есть — свобода выбора. Свобода от суеверий. Свобода менять свою судьбу».
Тут я подвисла, как система с недостатком оперативной памяти. Эпоха разрушения — это у нас (китайцев) часть концепции цикличного конца света.
Как там было? Формирование, существование, разрушение, пустота. Цзе-нань — неотвратимая фаза тотального разрушения.
Малые бедствия приходят в мир на этапе разрушения промежуточного периода (кальпы). Второстепенных бедствий три: война, чума и голод.
Эта «милая» троица связана с деятельностью разумных существ, а вот три главных бедствия относятся к разрушениям материального мира. Огонь, вода ветер.
И тут мы вспоминаем творение гениев компьютерной графики под филигранным управлением Яна Хоу. То, как был стерт с лица земли Гонконг. Неумолимый огонь ядерного взрыва. А мегацунами, вызванное сдвигом тектонических плит, где вода придет вместе с ветром…
Ладно, эта ворона плавает во всех этих религиях и философиях. А куда смотрели все остальные взрослые, особенно режиссер Ян, создатель цунами? Второй день показа, а люди уже отсылки нашли, которых не было…
Я про Цзе-нань и кальпу, честное воронье, не думала, когда сценарий записывала. Честное-пречестное!
Ворона не говорит, что плохо получилось. Оно просто так не было задумано.
Тэк-с, после этого нужно глянуть что-то более материальное…
О, про Жуя, нашего главного (по экранному времени и роли во всей истории) Терминатора. Мощь, сила, мужественность. В самый раз.
Что? Рано вороне про мужественность чирикать? Я исключительно с эстетической точки зрения!
Ха, а наши там нормально продвигают этого киборга. Вышел клип с монстерой. Это где песня про мужскую дружбу, Кевин за богатея, а Жуй Синь — отец-одиночка прелестной меня и песочной красавицы Дуду.
Там есть фрагмент с обнаженным торсом: репетиция танца, ага. Вся эта рельефность и кубики. Потому что — что? Зрители мужского пола сами захотят пойти на боевик с роботами и крутыми экшен-сценами. А девушки могут заартачиться.
Там же так страшно! Кровь, выстрелы, взрывы.
Эти нежные фиалочки предпочли бы мелодраму или романтическую комедию, чтобы про чувства…
Видеоряд в клипе не намекал, он кричал: «Девы, вы теряете это эффектное зрелище!»
А для сомневающихся на страничку Баоку до кучи залили «случайную» запись «обычной» тренировки актера. Там он якобы шел мимо спортивной площадки (верим, верим!) и решил размяться. Без футболки.
Ну, это из-за жары. И упражнения такие… потные. В смысле, он на турнике реально дал жару. Подтягивания на одной руке, со сменой рук «в полете», разные трюки, перевороты… Иллюзия легкости, за которой скрывался тяжкий труд.
«Киборг! Настоящий киборг», — и ещё «полотно» восхвалений физической форме и мастерству Жуй Синя под коротеньким видео.
С редкими вкраплениями неодобрения. Их помощницы выделили в распечатках почему-то розовым маркером. Нет, мы же понимаем, что нельзя разом всем-всем-всем угодить.
Для китаянок, млеющих от «томных» айдолов, тело Т-800 было «слишком». Может, им худосочные и смазливые кажутся более безопасными? Так это, как и легкость в исполнении силовых трюков Жуем, та ещё иллюзия.
Хорошо, что у нас правительственный курс на мужественность.
Вот, отличный мужской комментарий: «Сходил в кино. Как вышел, оплатил абонемент в спортзал на полгода. Такого результата, как у мощного робота, не жду. Мне и не надо стрелять с одной руки из дробовика. Небо! Момент, где на пол падают хризантемы, а в коробке оказывается спрятан ствол — офигенен! Орали все в зале, чтобы парень бежал. А этот киборг, оказывается, теперь за нас. Кто придумал этот твист — гений».
Джеймс и его команда — создатели вот-это-поворота — без шуток огромные молодцы. И не перенести этот момент в обновленную версию было бы кощунством.
Только цветы заменила — на желтые хризантемы. Помещение у нас было в темных и красных тонах, в нем красные розы потерялись бы. Да, так пропала отсылка к одной рок-группе, но музыкальной команды с этим названием ворона не нашла в забугорном гугле.
А в местном байду нашелся не особо популярный коллектив «Хризантемовый пепел».
Желтые же — потому что хотелось создать свою отсылку. Эту коробку с цветами бросает возле мусорки парень. Перед этим он нервно поглядывает на часы, листает переписку в «Вичат» на смартфоне (немножко скрытой рекламы для своих), а затем морщится и роняет коробку.
Коробка не успевает упасть. Её перехватывает на лету механическая рука Терминатора.
Парня играет (всей роли — секунд пятнадцать по таймеру) актер из эпизода «Бионической жизни». Там он выступал в роли молодого ученого, который создал свою копию, бионика. Правда, тело настоящего ученого лежало под желтыми хризантемами во дворе отцовского дома, и ученый сам был — бионик.
В общем, на гонорар, перелет и бронь отеля ради считанных мгновений и отсылки, которую поймут далеко не все, мы потратили сто с лишним тысяч юаней.
Детали — это важно.
Хотя бы один заметивший и «выкупивший» отсылку зритель уже окупит затраты. Да, мировой прокат в этом плане — мимо, но у нас тут своей аудитории вон сколько. Опять же, зрителям не надо додумывать, откуда взялась коробка с цветами.
«Жму руку, и тоже купил абонемент, только на год. Видеть мускулистую машину смерти, а не чахлого задохлика в бабском гриме, кайф. Сразу видно: боевая машина продавливает пол шагами, идет убивать, а не рекламировать парфюм и часики. Я редко хвалю правительство или отдельных чиновников, но начать поощрять мужественность было отличным решением».
Ай-ё, захотелось государственный гимн пропеть. В голос. В машине. Вот бы телохранители удивились!
Алярм! Обнаружено зомбирование носителя информации о грядущей гибели мира. Источник заражения: обязательные общие распевания гимна страны во весь голос на стадионе. В форме томата.
Ой, всё.
«Все так хвалят мускулы Жуй Синя. Мне же крайне сложно оценить актерскую игру, когда играет тело, а не лицо. Очень странно выглядит. Можно было не брать живого актера, обойтись манекеном. Ещё и сэкономили бы».
М-м, а вы хотели, чтобы киборг кривлялся, как паяц? Ещё, чтобы комичнее, с нарочито утрированной мимикой, как в ряде ниппонских киношек?
Да, Оскара за роли киборгов наши актеры вряд ли получат.
Что зря, как по мне. Вдумайтесь: просто ли без мимики транслировать угрозу — фатальную? Одновременно с тем — чуждость (к органической форме жизни, сиречь — к каждому
