Клятвопреступники. Как распря потомков Карла Великого создала средневековую Европу - Мэтью Гэбриэль
81
Agnellus of Ravenna, The Book of the Pontiffs of the Church of Ravenna, trans. Deborah Mauskopf Deliyannis (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2004), 301.
82
Angelbert, “At the Battle of Fontenoy,” in Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 332–333. (Ангельберт «Стих о битве при Фонтанете» стр. 409, Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков, пер. Б. И Ярхо, Издательство «Наука», Москва, 1970)
83
B. de Simson, ed., Annales Xantenses et Annales Vedestini, Monumentis Germaniae Historicis: Scriptores rerum Germanicarum, vol. 12 (Hanover: Hahnsche Buchhandlung, 1909), 11.
84
Timothy Reuter, trans., The Annals of Fulda (Manchester, UK: Manchester University Press, 1992), 19.
85
Angelbert, «At the Battle of Fontenoy», in Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 332–333. (Ангельберт «Стих о битве при Фонтанете» стр. 409, Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков, пер. Б. И Ярхо, Издательство «Наука», Москва, 1970)
86
О полевых алтарях см. Sarah Luginbill, «The Medieval Portable Altar Database», Material Religion 16, no. 5 (2020): 683–685.
87
Drew Gilpin Faust, This Republic of Suffering: Death and the American Civil War (London: Penguin, 2009); см. также рассказы солдат вьетнамской войны в книге Karl Marlantes, What It Is Like to Go to War (New York: Grove Atlantic, 2011).
88
Agnellus of Ravenna, The Book of the Pontiffs of the Church of Ravenna, trans. Deborah Mauskopf Deliyannis (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2004), 302–303.
89
Elina Screen, «The Importance of an Emperor: Lothar I and the Frankish Civil War, 840–843», Early Medieval Europe 12, no. 1 (2003): 25–51.
90
Ingrid Rembold, Conquest and Christianization: Saxony and the Carolingian World, 772–888 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2017).
91
Simon Coupland, «From Poachers to Gamekeepers: Scandinavian Warlords and Carolingian Kings», Early Medieval Europe 7, no. 1 (1998): 85–114.
92
См. Alice Rio, «Waltharius at Fontenoy? Epic Heroism and Carolingian Political Thought», Viator 46, no. 2 (2015): 41–64.
93
Nithard, Histories, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 174.
94
Florus of Lyons, «Lament on the Division of the Empire», in Poetry of the Carolingian Renaissance, trans. Peter Godman (Norman: University of Oklahoma Press, 1985), 264–273.
95
Florus of Lyons, «“Lament on the Division of the Empire».
96
О военных играх, см. Christopher Flynn, «‘Unconquered Louis Rejoiced in Iron’: Military History in East Francia Under King Louis the German (c. 825–876)», (PhD diss., University of Minnesota, 2020), 268, https://conservancy.umn.edu/items/c8c42ce4–4fc6–4042–b73e-ca38b8f08514.
97
Nithard, Histories, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 164.
98
О речах, см. Nithard, Histories, 161–162.
99
Sara S. Poor, «The Curious Multilingual Prehistory of French and German Monolingualism», German Studies Review 41, no. 3 (2018): 465–485.
100
Janet L. Nelson, Charles the Bald (London: Longman, 1992), 124–125.
101
См. Simon Coupland, «Trading Places: Quentovic and Dorestad Reassessed», Early Medieval Europe 11, no. 3 (2002): 209–232.
102
Janet L. Nelson, trans., Annals of St-Bertin (Manchester, UK: Manchester University Press, 1991), 53.
103
Nelson, trans., Annals of St-Bertin, 54.
104
Ingrid Rembold, Conquest and Christianization: Saxony and the Carolingian World, 772–888 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2017).
105
Jonathan Shepard. «Revisiting the Rus Visitors to Louis the Pious», Byzantinoslavica 80, nos. 1–2 (2022): 59–87.
106
Elina Screen, «The Importance of an Emperor: Lothar I and the Frankish Civil War, 840–843,” Early Medieval Europe 12, no. 1 (2003): 25–51.
107
Janet L. Nelson, «The Search for Peace in a Time of War: The Carolingian Brüderkrieg, 840–843», in Tröger und Instrumentarien des Friedens im hohen und spöten Mittelalter, ed. Johannes Fried (Ostfildern, Germany: Jan Thorbecke Verlag, 1996), 103. См. также комментарии к переводу в статье Courtney M. Booker, «Imitator Daemon Cicor: Adalhard the Seneschal, Mistranslations, and Misrepresentations», Jahrbuch für Internationale Germanistik 33 (2001): 114–126.
108
«Раскопки в Кьерзи, проведенные в 1916–1917 годах, открыли нам остатки большого зала с ярко расписанными и украшенными изразцами стенами, концентрические стены вокруг дворца. Соседний монастырь, по-видимому, служил церковью-дворцом». Janet L. Nelson, King and Emperor: A New Life of Charlemagne (London: Allen Lane, 2019), 24, 495–496.
109
О пище Каролингов, см. Cullen J. Chandler, «Charlemagne’s Table: The Carolingian Royal Court and Food Culture», Viator 50, no. 1 (2019): 1–30.
110
Andrea Maraschi, «Rules for Attending Wedding Banquets in Early Medieval Europe: A Matter of Fun, Excess, and Moral Integrity», Food & History 20, no. 2 (2022): 9–30. К сожалению, у нас нет конкретных описаний королевских свадеб в империи франков.
111
Об этих отношениях, см. Janet L. Nelson, «Public Histories and Private History in the Work of Nithard», Speculum 60, no. 2 (1985): 251–293.
112
Это открытие мы вкратце обсуждали в статье «Bodies at the Bottom of a Well», Modern Medieval, https://buttondown.email/ModernMedieval/archive/bodies-at-the-bottom-of-a–well/.
113
См. Dhuoda, Handbook for William: A Carolingian Woman’s Counsel for Her Son, trans. Carol Neel (Washington, DC: Catholic
