Маскарад - Ирена Мадир
– Что это?
– Открой. А это я подержу, – она забирает кольцо из моих рук.
Мои пальцы трясутся, когда я развязываю ленточку и наконец вижу то, что хранится внутри. Это цепочка и кулон в виде буквы «Ю».
– Кхм… Иолит Ньюманн, согласен ли ты взять меня в жёны «по этим вашим» тёмно-эльфийским законам?
– Мы что пытаемся сделать предложение друг другу? – со смехом поднимаюсь я.
– Похоже на то! И мой ответ: я беру тебя в мужья, Иолит.
– Хорошо, потому что теперь ты точно не отвертишься, дорогая жена.
Выход на поклон
Уж извините: рифмоплёт я слабый,
Не бард я и не автор славный.
А коль спектакль вам показался ерундой,
То это сон! И вам пора домой…
Однако ж всех благодарю, за посещение театра!
До новых встреч! (Быть может, даже завтра…)
Примечания
1
ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство) – психическое расстройство, при котором у человека возникают навязчивые мысли (обсессии), которые вызывают сильную тревогу, и повторяющиеся действия (компульсии), которые призваны снизить эту тревогу.
2
ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство) – психическое расстройство, которое может возникнуть после переживания травмирующего события, угрожающего жизни или здоровью человека.
3
ГТР (генерализованное тревожное расстройство) – психическое расстройство, характеризующееся постоянной и чрезмерной тревогой и беспокойством по разным поводам, не связанным с конкретными ситуациями.
4
Увертюра – это музыкальное вступление перед началом какого-либо представления (спектакля, оперы, балета и т.д.). Обычно используется для погружения слушателей в эмоциональный фон предстоящего действия и представляет основные темы.
5
Экспозиция – это вступительная часть произведения (литературного, музыкального и т.д.), представляющая персонажей, места действия и начальные обстоятельства.
6
Мобиль – автомобиль, двигателем которого выступает магический артефакт.
7
Шаран – мир, в котором происходит действие.
8
Здесь и далее имеются в виду шаранские минуты. 1 шаранская минута равна по земному значению 1 минуту и 20 секунд.
9
Мфиз – техно-магический аппарат, в основе которого лежит артефакт. Мфиз с помощью магического воздействия фиксирует подвижные и неподвижные изображения. Для аналогии можно представить камеру и/или фотоаппарат.
10
Морок – в культуре местной страны, могущественный дух, желающий уничтожить мир. По преданиям ныне заперт в недрах континента, однако может являться в дни истончения барьера между мирами, наводя морок на людей. Его имя используют, как ругательство.
11
Инти – название звезды, вокруг которой обращается планета. Аналог на Земле – Солнце.
12
Тэхайга – крупнейший материк Шарана, расположенный в западном полушарии.
13
Бидневут – государство на Тэхайге, славится тем, что раньше всех изучало и воспроизводило технологии с Земли.
14
Гильдия колдунов – объединение людей, использующих человеческую магию и выступающих против правительства Республики Осидеста.
15
Республика (имеется в виду Республика Осидеста) – страна на Осидесте, находящаяся западнее Конфедерации Кантонов.
16
Анфилада – ряд последовательно примыкающих друг к другу помещений.
17
Нора – телепорт в виде чёрной дыры в пространстве.
18
Нусфон – аппарат для передачи и приёма мысли в виде звука или информации в виде текста на расстоянии между двумя немагами или между немагом и магом. Передача осуществляется посредством магических сигналов. Ближайший аналог – телефон.
19
Здесь и далее имеются в виду шаранские часы. 1 шаранский час равен по земному значению 1 часу и 45 минутам.
20
Иные – представители других рас, отличных от человеческой.
21
Первый – бог в популярнейшей монотеистической религии Шарана. Считается первым разумным существом, попавшим на Шаран.
22
Таах – слово из эльфийского, аббревиатура словосочетания tān aŋah (таан аннах), ставшее впоследствии целым словом tāh. Обозначает теневого рыцаря – особый вид воинов тёмных эльфов, нечто среднее между диверсантом и шпоном.
23
Партитура (в музыке) – нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой.
24
Конфликт в произведениях – это столкновение противоположных сил и интересов, которые движут сюжет и являются основой произведения. Конфликт предназначен для наращивания напряжения по мере того, как персонажи пытаются достичь своих целей. Также конфликт постепенно раскрывает характеры персонажей.
25
Ангионевротический отёк (отёк Квинке) – аллергическая реакция, вызывающая стремительный отёк, локализирующийся на лице, шее или гортани, что грозит удушьем.
26
Спакуна – провидица, обычно слепая.
27
Кадан – эльфийское слово, означающее правителя клана.
28
Šiya (шия) – эльфийское слово, переводится как «женщина».
29
Dhil (дхил) – эльфийское слово, означает «малыш».
30
Лоотхорш (lōt'horsh) – эльфийское слово для обозначения наставника.
31
Лоннат – праздник середины осени, когда принято почитать своих предков, выставляя их изображения в доме на виду, и чествовать их подношениями. Считается, что в ночь Лонната граница между мирами мёртвых и живых истончается.
32
Мар – существо, живущее в Царстве мёртвых. Считается, что маров создал Нокармот, бог смерти из пантеона Осидестских богов, как своих воинов.
33
Магистры – правители Республики Осидест во главе с Верховным Магистром.
34
Тшэс – непереводимое ругательство на эльфийском, обычно обращено к крайне неприятным мужчинам.
35
Магна – один из трёх естественных
