Падение Черного неба - Ана Жен

приберись здесь. Ну, ты знаешь, чтобы к моему возвращению с конференции все было по-прежнему.

Агата кивнула и пропустила начальницу.

– Не переживай, с какой бы высоты ни падали тараканы, они, увы, не разбиваются.

Агата снова кивнула.

На улице, как и ожидалось, ни Малкольма, ни осколков не оказалось. Вирджиния покачала головой. Лучше бы сдох. Лучше бы ей пришлось объясняться с полицией о природе трупа, выпавшего из ее окна. По возвращении из командировки нужно будет серьезно поговорить с Лиз. Настало время для этого разговора. А иначе она всегда будет в опасности. Джин не сомневалась, что, услышав всю историю, Лиз не станет держать обиду на сестру. Лиз всегда была понятливой девочкой. Лиз всегда была копией самой Джин, улучшенной копией.

Примечания

1

Американский аналог передачи «Мужское / женское».

2

Идиома break a leg – удачи, ни пуха ни пера.

3

Американский аналог Алисы.

4

Siblings – общее слово для обозначение брата и сестры.

5

Dilf – то же, что и милфа, но применительно к мужчинам.