Родина юности - Хён Хыгюн
Тхэхо был задет: неужели Чонхи считает, что прав инженер? Однако он не подал виду, что ему неприятен этот разговор, и попытался отшутиться:
— Значит, ты считаешь меня человеком несерьезным, который не может иметь собственного мнения? Ну и ну!
— Вот потому-то и следует еще раз подумать над предложением инженера Мина. А может, он прав, зачем же тогда отказываться от его предложения? Раз работа пойдет быстрее…
Чонхи не подозревала, что и без того натянутые отношения между Тхэхо и Гвансиком теперь усугубились еще и ссорой из-за Мунсу.
— Я никак не пойму, чего ты от меня хочешь? — недовольно спросил Тхэхо. Он был уверен, что это Мин посоветовал Чонхи попытаться уговорить его.
— Что ж тут непонятного?
— Что я, по-твоему, должен предпринять?
— Пора принять окончательное решение! Разве не понятно?
— Все это я понимаю не хуже тебя, но ведь я еще не знаю, что случилось с перемычкой.
Назревала ссора, и оба чувствовали это. Тхэхо сердило, что Чонхи без конца упоминает этого Мина.
— Тхэхо, — тихо сказала девушка, — постарайся отбросить все личные обиды, ведь будет больше пользы для дела, если вы оба, ты и Мин, встретитесь и еще раз все обсудите. Я уверена, так вы скорее найдете правильное решение.
Тхэхо вздрогнул, словно от удара. Он отказывался верить своим ушам: Чонхи, его любимая, заодно с этим инженером, да еще и его пытается переубедить. Он был вне себя от гнева и обиды.
— Ну да. Ведь Мин — инженер, он, конечно, лучше меня во всем разбирается!
Чонхи по тону Тхэхо поняла, что он обижен, но она и мысли не допускала, что именно ее слова явились тому причиной. Она думала, что Тхэхо просто продолжает сердиться на Мина. Однако ей не понравилось, что он так болезненно отреагировал на ее справедливое замечание, и девушка решила не отступать.
— Нашел повод для обиды! Объясни, почему ты взрываешься на каждом шагу? Я тебя просто отказываюсь понимать.
— Вот как?
Тхэхо резко повернулся к девушке. Выходит, она больше верит Мину, чем ему! Его душила ярость. «Что за чертовщина?.. Неужели она на стороне Мина только потому, что он инженер?.. Ведь до сих пор Чонхи не проявляла никакого интереса к его спору с Мином, а тут вдруг оказывается, что у нее по этому поводу есть свое мнение». Тхэхо весь дрожал, он чувствовал, что еще немного — и он вспылит опять.
Чонхи растерялась. Только сейчас она поняла, что Тхэхо зол именно на нее. Она опять вспомнила огромный камень под елью: «Значит, он не простил мне опоздание». Однако девушка была не из тех, кто бросает дело, не доведя до конца.
— Перестань!.. Хотя бы ради приличия выслушай… что говорят… другие! — дрожащим от волнения голосом еле выговорила Чонхи.
— Не лезь не в свое дело! — заорал Тхэхо.
Оба замолчали, но с каждой минутой ожесточалось все больше и больше. И каждый понимал это, молчание их не обманывало. В природе тоже наступило полное безмолвие, казалось, даже деревья перестали шелестеть, напуганные их ссорой. Чонхи ушам своим не верила. Как он смеет так унижать человека?.. От обиды она едва не плакала.
— Ну это уж слишком! Всему есть предел! Как ты смеешь так говорить со мной! — гневно выкрикнула девушка.
Кто знает, может быть, Чонхи не стала бы так горячиться, если бы знала истинную причину дурного настроения Тхэхо. Но в эту минуту она решила не уступать ему ни за что, ибо понимала, что Тхэхо зол не только на Мина, но и на нее, что он хочет показать свое мужское «я», пытается подавить ее своим авторитетом. А этого она совершенно не выносила.
А Тхэхо, чем дальше, тем больше расходился.
— Скажи честно, на чьей ты стороне? Кто тебе дороже: он или я? — возмущался Тхэхо, хотя прекрасно знал, что Чонхи никогда не питала к Мин Гвансику симпатии.
— Не говори глупостей! — оборвала его девушка.
Последние слова Тхэхо повергли Чонхи в такое смятение, что она больше не смогла произнести ни слова и лишь дрожала.
— Хо-ро-шо! Поступай, как знаешь! — окончательно потеряв контроль над собой, закричал Тхэхо.
— Вот и отлично! Если бы я знала, что ты такой…
Чонхи круто повернулась и быстро пошла в сторону поселка.
Тхэхо не предполагал, что Чонхи окажется столь непреклонной. Внезапно он ощутил в сердце такую боль, будто его разрывали на части.
— Чонхи! Чонхи! — позвал Тхэхо, но в ответ не слышалось ни звука. В растерянности он застыл на месте.
«Кэук! Кэук!» — где-то вдали прокричал лесной зверь.
Совершенно разбитый возвращался Тхэхо в общежитие. Заметив в окне председателя парткома свет, он направился туда. Ему хотелось кому-то излить свое горе. Однако в окне он заметил две тени и повернул назад.
В парткоме сидели парторг и начальник технического отдела.
— Поздравляю с новорожденным. Это большая радость! — Чхунсон весело взглянул на своего собеседника. — Ваш сын — первый ребенок, родившийся в нашем поселке. Это знаменательное событие не только для вашей семьи, но для всего коллектива.
У начальника технического отдела уже были дети и новорожденный не был первенцем, тем не менее, получив такое необычное поздравление от председателя парткома, он смутился.
— А как мы его назовем?.. Хотя вы, наверное, уже придумали ему имя. — Чхунсон громко рассмеялся.
Парторг подумал, что в будущем в поселке родится еще много детей. Юноши и девушки приехали на стройку работать, они еще будут учиться, будут любить, пойдут свадьбы, появятся дети… Строительство электростанции не самоцель, истинный смысл стройки — построить здесь новую жизнь.
Придумать имя ребенку оказалось делом непростым. Отец ребенка и в самом деле выбрал несколько имен еще задолго до его рождения, но никак не мог остановиться на каком-то одном из них, в конце концов он предложил назвать сына Ончже[21]. Но Чхунсон не одобрил его:
— Ончже — неплохое имя, но мне кажется, что оно чересчур прямо указывает на нашу с вами профессию. Ведь у нас и так на роду написано строить всю жизнь.
Стали перебирать имена. А что, если взять первый слог от названия реки Чанджиган «Чан» и иероглиф со значением «степень родства» — «сон» и дать ребенку имя «Чансон»?.. А может быть, в честь озера, которое должно появиться благодаря усилиям молодежи, назвать мальчика «Чхонхо»?[22] Они перебрали множество имен, и наконец Чхунсон предложил:
— Я думаю, ваш сын станет крепким и сильным. Вы знаете,
