Семь лун Маали Алмейды - Шехан Карунатилака
Снизу доносится жуткий вопль, крыша извергает черные тени, мертвый священник всасывает их через гигантскую соломинку.
— Кто нас имел?
— Португальцы заняли миссионерскую позицию. Голландцы брали нас сзади. Когда явились британцы, мы уже стояли на коленях, руки связаны за спиной, рот широко раскрыт.
— Я рад, что нас колонизировали британцы, — говоришь ты.
— Куда лучше, чем если бы нас вырезали французы, — произносит священник.
— Или поработили бельгийцы.
— Или уморили газом немцы.
— Или изнасиловали испанцы.
— Иногда я задумываюсь о том, в каком дерьме очутилась эта страна, и говорю себе: пусть уж нас перекупят китайцы или японцы, пусть нашими мыслями завладеют янки и русские, пусть индийцы за нас разберутся с тамилами, как голландцы за нас разобрались с португальцами.
Ты сидишь в тени, дышишь пустотой.
Мертвый священник сидит напротив тебя и шепчет в темноту:
— У этого острова всегда были связи с миром. Мы продавали Риму и Персии пряности, драгоценные камни и рабов, когда учебников истории еще не существовало. Да и людей наших всегда продавали. Вот как сейчас. Богатые отправляют своих детей в Лондон, бедные отправляют своих жен в Саудовскую Аравию. Европейские педофилы загорают на наших пляжах, канадские беженцы финансируют наших террористов, израильские танки убивают нашу молодежь, японская соль отравляет нашу еду.
В этот миг ты осознаешь, что тебе надо кое-куда, и это место не здесь. И что, если ты пробудешь тут еще чуть-чуть, ты забудешь, зачем прилетел.
— Британцы продают нам оружие, американцы обучают наших палачей. Что нам всем остается?
Под одеяниями священника бугрятся мышцы, существо подползает к тебе, и ты вдруг замечаешь, что это не он, а она. Голос ее разделяется надвое, натрое, на множество голосов. Ты узнаешь эту поступь и этот рык. Ты шарахаешься от тени, но она преграждает тебе путь.
— Британцы оставили нам необработанную жемчужину, и мы сорок лет набивали эту устричную раковину дерьмом.
Существо приближает лицо к твоему лицу, и ты снова не можешь понять, кто перед тобою, он или все же она. В тебе ревет холод и пустота. Глаза у существа — из тысячи чужих глаз, голос — из тысячи чужих голосов. Ты ловишь краем уха гул: это не он, не она, не оно, не они. Это какофония.
— Вот вам вонючая правда, вдохните ее глубоко. Мы сами все просрали.
Махакали обвивает тебя руками, кто-то еще обвивает тебя руками, все обвивают тебя руками.
— Скажите еще раз. Громче и медленней.
Зубы ее черные, как глаза, в разверстой пасти чернеет язык, из глотки глядят глаза.
— Мы всё просрали. Сами.
Луна пятая
Воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
Книга пророка Иеремии, 33:3
Я хожу во сне
Твой полет навстречу вихрю прерывает появление женщины с журналом. Воздух вокруг тебя становится плотью, лица вокруг тебя молят о смерти, выражение их меняется от оргазма до боли. Ты почти отключился, как вдруг очнулся от звука.
— Прошу прощения! Это его пятая луна. Его нельзя забирать. И не делайте вид, что вы этого не знаете.
Голос доктора Рани звенит пронзительно, как мелодия фургона с мороженым, ты откликаешься на него, подобно ребенку, играющему на веранде. Ты вырываешься из рук теней и обнаруживаешь себя в объятиях доктора, из огня да в полымя.
— До седьмой луны вы не имеете права его трогать. Таков закон. Я знаю, что вы делаете, мы не боимся. Этот закон нельзя нарушать даже вам.
Ты улепетываешь от существа на манговое дерево. Доктор Рани толкает тебя на ветку. Ты озираешься: Махакали вновь превратилась в тень. Змеи теней, ползуны мрака тянутся с крыши, питают Махакали.
— Идите к черту.
Существо говорит как дюжина священников, которые пытаются примирить всех одновременно. Хохот, потом плевки.
Доктор Рани взлетает на дерево, тащит тебя на ветер, и вы снова скользите над крышами.
— Я вернусь с подкреплением и выгоню вас отсюда, — напоследок грозит доктор Рани, и ветер уносит вас.
Интересно, с ТОТИ она была такая же смелая, думаешь ты. Интересно, предупредили они, что сейчас убьют ее, или нет, думаешь ты.
— Ваша пятая луна, Малинда. Послезавтра я уже ничего не смогу для вас сделать.
— Почему у меня болит голова?
— Вас запишут «пропавшим без вести», и вы окажетесь в кишках у этой твари. Нет у вас головы. А болит, так это из вас глупость выходит.
— Я же не знал, что это Махакали.
— Знали. Это место кишит обитателями преисподней. Они питаются муками. И вам известно, что Сена им помогает. Как вы думаете, зачем вы ему нужны?
— Он обещал научить меня шептать. И научит, если я присоединюсь к нему.
Ветер тянет тебя выше обычного. Крыш и вершин деревьев можно коснуться рукой, и тошнота твоя сменяется эйфорией. Ты взмываешь к земному потолку, город как на открытке. Воздух прохладнее и свежее, ветер дует со всех сторон. С такой вышины не видна ни грязь, ни суета. Коломбо дремлет в тени, украшенный деревьями и огнями. Даже озеро Бейра кажется живописным.
— Я могу помочь вам шептать.
— Правда?
— Но я предлагаю это лишь тем из душ, кто обязуется уйти к Свету. Вы заставляете меня обходить правила. Я ненавижу обходить правила.
— Спасибо, что вытащили меня оттуда.
— Я это сделала не ради благодарности.
Вы достигли облаков, твое изумление, должно быть, позабавило доктора Рани, она прекращает тебя упрекать и заливается смехом.
Тебе и раньше случалось подниматься выше облаков — на «Боинге-747», — но тогда ты, наверное, не обращал на это внимания. Небо здесь голубое, как вода в бассейне, но в этом бассейне пар вместо воды, он бездонный и теплый, а ты паришь, невесомый, и голова твоя на поверхности.
Ты оглядываешь простирающееся вокруг море облаков, в центре каждого колышется бирюзовый бассейн, невидимый далекому миру Там, Внизу.
— Здесь пребывают сны. Я часто сюда заглядываю. Навещаю его и моих девочек.
— Его? То есть Бога?
Доктор Рани смеется.
— Нет, дитя. Моего мужа. Отца моих дочерей.
— Профессора?
— Он поддерживал меня, хоть и не соглашался со мною. После моей гибели порвал всякую связь с политикой. Он Там, Внизу. Растит моих девочек. Он чудесный отец. Я при первой возможности посещаю его во сне, рассказываю ему о том о сем.
Ты, не отрываясь, смотришь на облачную лазурь.
— Мы можем являться живым во сне?
— Если не заблудимся, — отвечает она.
