Капитан Фантом. Том 2 - Поль Анри Феваль

Старик прошел мимо, но Жибоз даже не пошевелился. Он ждал, что будет дальше.

В полной тишине заскрипели петли двери, ведущей в потерну. На губах Жибоза появилась демоническая улыбка.

В тот же момент послышался неуловимо тихий звук. Это ступеней лестницы коснулись чьи-то босые ноги. Жибоз задержал дыхание. На лестнице медленно скользнула чья-то тень, чуть не задев его полой плаща. Он узнал Фареса.

Глаза карлика заблестели, и он тоже стал спускаться.

Но как там оказался Жибоз? Почему он забрался так далеко от места содержания своего пленника, которого заперли в руинах монастыря Святого Франциска? Что он делал в замке?

Мы вовсе не считаем Жибоза святым. В действительности он был гномом, который при определенном стечении обстоятельств мог быть вполне добродетельным, что нисколько не меняло его мстительной и жестокой натуры. Расставшись с Сезаром де Шабанелем в Матиле, он спокойно вернулся в руины, где в изобилии имелась провизия, оставшаяся после цыган. Там он тщательно перебинтовал ноги обеих лошадей, что входило в его повседневные обязанности.

Хозяин приказал ему не убивать Самуэля да Кошта, и он не смел нарушить приказ хозяина. Но при этом он не чувствовал себя полностью удовлетворенным. Вообще, одиночество – это плохой советчик. Теперь с Лазарилем не было четырех драгун, которых он в конце концов полюбил. Карлик был совсем один. Делать было совершенно нечего. Оставалось только пить.

У Лазариля имелся початый бурдюк, и он припал к нему.

Но вино показалось ему горьким, потому что подземелье было слишком большим, и он больше не слышал, как храпят или беседуют четыре драгуна. Он поневоле стал вспоминать все муки, которые ему пришлось пережить в детстве. Перед глазами Лазариля замелькали лица двух его главных палачей: Самуэля и Фареса.

Самуэль был беззащитным и находился в десяти шагах от него. Но теперь он мечтал усадить рядом с ним Фареса.

Его хозяин знал, что Бланш умерла, но он так ничего и не сказал о мести. Жибоз был готов подождать, но месть в любом случае должна была свершиться.

Он подошел к двери, за которой находилась темница Самуэля, и прислушался. Самуэль спал. Это страшно разозлило Жибоза. Темница Самуэля представляла собой бывшую келью монастыря, расположенную за пределами крипты. Именно сюда удалялась Высокая Женщина, когда покидала ступени алтаря. Сбежать отсюда было невозможно. Дверь могла выдержать удары любого тарана, а толщина стен составляла шесть футов.

Невозможно было допустить, чтобы этот негодяй Самуэль спокойно спал! Жибоз разбудил его, громко крикнув:

– Ты хочешь есть, Самуэль?

– Да, – ответил пленник.

Жибоз поднес губы к замочной скважине и сказал:

– Это хорошо, Самуэль. А ты помнишь «Убитого быка»? Ты больше никогда не получишь еду. Никогда!

Плеснув таким образом скипидара на раны пленника, Жибоз, посвистывая, удалился и отправился копать могилу для четырех погибших шотландцев. Эту работу он выполнял, вкладывая в нее всю душу.

С еще большей душевной болью он исполнил свой последний долг в отношении Бланш и Жанны. Сердце у него сжималось, когда он смотрел на эту поникшую красоту. Именно Фарес был виноват в их смерти и смерти четырех шотландцев. Теперь он мечтал добраться до Фареса.

Терпение! Надо уметь ждать, и тогда каждый получит по заслугам. Жибозу стало жарко. Он повернулся к бурдюку и надолго припал к нему. Но даже поглощая вино, он не мог не думать о двух убийцах, Фаресе и Самуэле да Кошта. Оба они были сильными и могущественными, но сам он был так слаб!

Он попытался думать о происходившей в тот момент битве. Но какое ему дело до битвы! У битвы было все, что ей требовалось: солдаты для смертоубийства и шакалы для поедания трупов. Сам он, жалкое дитя, не создан для битвы. Он был слишком мал, чтобы держать в руках мушкет, слишком слаб, чтобы орудовать шпагой, но зато он был хозяином и тюремщиком Самуэля да Кошты, причинившего ему столько зла!

А еще у него имелся бурдюк с андалузским вином и кувшин с агуардьенте, но главное у него было страстное желание мстить. Что с того, что Сезар де Шабанель не желает мстить? Это его право. Но причем тут Лазариль? Вино ударило ему в голову. Он почувствовал себя одиноким и свободным в собственных действиях.

– Хватит пить! – произнес он, отодвигая бурдюк. – Хозяин не желает, чтобы даже волос упал с его головы… Я не трону ни единого его волоска и не прикоснусь к его коже. Не могу же я ослушаться хозяина… Но зато я могу уморить его голодом. В общем, время покажет.

Он вскочил. Волосы его стояли дыбом, на длинном лице заиграла зловещая улыбка.

Он схватил полупустой кувшин с агуардьенте, на цыпочках подошел к темнице Самуэля и прислушался.

Португалец вновь захрапел, но на этот раз он не стал его будить. С кошачьей ловкостью Жибоз сунул ключ в замочную скважину и абсолютно бесшумно открыл дверь. В келье царила непроглядная тьма. Карлик страшно перепугался, ведь Самуэль мог раздавить его двумя пальцами. Но португалец храпел.

Лазариль поставил рядом с ним кувшин с водкой, затем вытащил из-за пояса нож и положил его рядом с кувшином. Проделав все это, он вышел и сильно хлопнул дверью, после чего запер ее на ключ. Пленник проснулся и крикнул:

– Кто здесь?

– Это я, Самуэль, – ласково ответил Лазариль. – Свобода была в двух шагах от тебя. Прощай, Самуэль! Ты больше не услышишь человеческий голос. Никогда! Я оставил тебе водки и свой нож. Теперь ты имеешь возможность умереть быстро и весело.

Жибоз выбрался из подземелья и дошел до берега озера. Там он бросил ключ от темницы в самое глубокое место водоема. Вскоре он шагал по дороге, направляясь к замку Кабаниль. Казалось, что его огромная голова, склонившаяся под тяжестью мыслей, может в любую минуту раздавить его маленькое тело.

Теперь он мог думать о чем угодно, но только не о Самуэле да