Ворона цвета сажи - Карина Вран
Сегодня эта передумавшая — я.
Ар-р! К демонам ожидание. Как уснуть, зная, что там уже есть люди, живые теплокровные, думающие, чувствующие, уже нырнувшие в нашу «Небесную сеть»?
Ведь у части из этих людей есть интернет. Может, дома, может, их будут распирать эмоции настолько, что они зайдут в компьютерный клуб, чтобы поделиться впечатлениями от просмотра?
Открытый и «дремлющий» ноутбук подвергся жестокой побудке.
— Прости, дружище, — бормотала я, как бы уговаривая машину не «бунтовать» против человека. — Ты сейчас — мой мост к их душам. И лекарство от тревожности. Давай же…
Страничка поисковика грузилась издевательски медленно.
— Садюга, — припечатала я логотип Байду, который у меня проявлялся аж в три этапа. — Шевелись, ты же не вялая камбала!
Наконец-то загрузка ускорилась, и я добралась до цели. Запросов и отзывов с тегом «Небесная сеть».
«Кто этаgwailo[1],и почему я из-за неё плачу?» — слегка озадачил меня самый первый заголовок.
Гвэйлоу (или гуэло в беглой гонконгской речи, причем «г» и там и там звучит почти как «к») — с кантонского — белый призрак. Обобщенно так «обласкать» могут любого светлокожего иностранца. Как «лаовай» на материке, только гуэло.
Поиск по запросам в китайском поисковике наверх выносит не случайные строчки в комментариях, а наиболее популярные, чаще других «прокликиваемые» обсуждения.
Ага. «Заагрились» местные парни (и девушки) на героиню непривычной наружности. Прогнозируемо. Глянем подробнее, что у нас там?
«Я почти швырнул в экран попкорном, когда понял, что эта белая женщина — главная героиня. Эй, режиссер, мы в Гонконге! Мы не хотим, чтобы нашей историей, даже на пару часов, управляла иностранка! У нас есть прекрасные актрисы. Вы же смогли раздобыть Кевина Лю? Так почему вы остановились, а не позвали, например, Карину Лау? Признаюсь: я встал, собираясь покинуть зрительский зал. Но тут эта чужачка бросила в стену ресторанчика грязное полотенце и рявкнула: »Fuckyoursystem!' — и я понял, что здесь делает белый призрак. Кейси Ди — не «своя», и этим бесит. Но все мы немного Кейси Ди. Мы — город беженцев, иммигрантов, беглецов и «призраков» для системы, не обязательно белокожих. И это, демон меня раздери, гениально!'
Хм. Легко им говорить про «раздобыли» и «постараться». Карина Лау была первой кандидатурой Яна Хоу. И первым же отказом.
Местная дива с впечатляющей фильмографией, у которой наград на несколько кило в позолоте (никто не выпускает все эти статуэтки в чистом или пробном золоте, там пластик с напылением), не заинтересовалась предложением какой-то мелкой материковой студии. Ввиду она нас имела, как-то так относительно вежливо звучал отказ от агента Карины.
За что люблю «диванных аналитиков», так это за их легкость мышления. Конечно, судить со стороны (дивана) всегда проще, чем чего-то добиваться в реальном мире.
Ладно, к призракам. Не швырнул ты попкорн, дошел до умной мысли — молодец. Возьми с полки пирожок, там их два, крайний не бери.
Так, быстренько пролистаем, что там ещё про «белую женщину» накатали. И дальше пойдем, есть куда более важные аспекты в фильме, чем выбор расы нашей Кейси.
«Мне не хватило фирменного гонконгского надрыва в этой актрисе. Нет, в экшен-сценах она крута. Но в жизни… Не знаю. Серая? Некрасивая? Эти желтоватые волосы, они сильно отвлекали меня от её игры».
Ещё один, его пошлем мы в ту же степь, куда и рыбоньку. И обязательно познакомим товарища с двугорбыми верблюдами. О, как они плюются! Один плевок — и стоял бы этот критик, которому «не хватило надрыва», обтекал бы.
«Она не белая, она какая-то серая. Унылая, я не хотела на нее смотреть. Не хотела быть на нее похожей. Отвратительный выбор актрисы!»
О, голос женщины. Вопиющей. В интернет-пустыне….
Ян Хоу так-то предупреждал эту ворону: зрительницы не захотят ассоциировать себя с Элис. Слишком чуждая и непохожая. Причем в материковом прокате таких «нехочух» станет ещё больше.
Здесь хотя бы привычны «белокожие», а там, особенно в провинциях, европейская внешность в диковинку. Не всех оттолкнет, но почти никого не заставит «вжиться» в эту версию героини.
И поэтому он постарался превратить «баг» с белой Кейси в «фичу», но вопрос вопросов: сколько зрителей эти тонкие вложенные смыслы прочувствуют?
«Женщина спасает мир не красотой, а стальной волей и оружием. И не бесит. Чего ещё желать от героини?»
Нет, это хорошо сказано, но не про подтекст-фичу.
Листаем дальше…
А вот этот ник я где-то уже видела. «Неоновый_человек».
Он не маститый кинокритик. Скорее, любитель кино с цепким взглядом, уважаемый среди других форумчан. Почти что каждый его отзыв обильно «лайкают», а то и растаскивают на цитаты.
К «Неоновому_человеку» прислушиваются. Если ему тоже не зашел выбор Кейси-Элис, то… Грустненько будет.
«Притча о невидимости: неприметный призрак колониального прошлого спасает мир, машина с идеальными чертами говорит по-кантонски. И вот мы уже игнорируем живого человека в беде. Когда машины придут за нами, мы этого даже не заметим. „Скайнет“ как бы между строк задает неудобный вопрос: кому ты готов сопереживать? Своему, гонконгцу в снятой с трупа форме полицейского, но роботу, или живой, некрасивой и неприметной иностранке? Выбор героини поначалу кажется странным, но он работает, как бомба замедленного действия. Мощнее взрывается только мина с роботом, который сначала учится улыбаться, а в конце становится человеком по духу. И всё это в нашем городе, где человечность и эмпатия в дефиците. К финалу картинка для меня полностью сложилась. И да, боевые сцены, вариации будущего, временные петли, потрясающая графика — они тоже сломали мой мозг, но не так сильно, как эмоциональный посыл фильма».
Фу-ух! Ворона, выдыхай.
Люди с мозгами уловили посыл. Хотя бы некоторые. А там, глядишь, и других убедят.
Всё, проехали мы тему «Кто такая Элис?»
Что у нас дальше в программе? Не может быть, что зрители зациклились на одном персонаже, а всё остальное пустили… киборгам под сервоприводы.
«Я узнал эту мелодию с двух нот! Это же новая песня Кевина Лю и того, другого робота. Я прав, прав? В начале, когда появляются титры, по морскому мосту едет машина. Играет такая приятная мелодия — это же: „Скажи, что наступит завтра для нас“? Она звучит с момента выхода и до сих пор из каждой колонки. Отрывок совсем короткий, но я уверен, что это та самая песня!»
О, неизвестный мне зритель с ником Хороший_Пушистый_Хвост! Не знаю, так ли хорош и пушист твой хвост, но ушам дам сто баллов.
Проигрыш на заставке совсем короткий. Титры делали уже после начала записи альбома Кевина с Синем. Так что да, Хвост верно расслышал.
Конечно, тут уместно возмущение: где синие лучи, гусеницы и черепа, которыми открывалась история Терминатора?
В
