class="image">
Лахтари Петровского Яма, рыцари Креста Маннергейма – капитан Илмари Хонканен (слева) и старший сержант Микко Пёлля (справа)
Петр Соколов – «Джеймс Бонд» русского футбола. Капитан питерского «Унитаса» стал капитаном финской разведки
Лейтенант РККА Яков (Яакко) Ругоев в годы войны – разведчик-диверсант Карельского фронта
После войны Я. В. Ругоев стал писателем – классиком карело-финской литературы
Главнокомандующий ВС Финляндии маршал барон Карл Густав Маннергейм
Кирилл Афанасьевич Мерецков, по прозвищу «Маршал северных направлений», дважды победитель финнов, в 1940-м и в 1944-м
Началась Свирско-Петрозаводская наступательная операция. На снимке советские войска форсируют реку Свирь, рубеж финских позиций в Советской Карелии. 21 июня 1944 г.
Командующий Северо-Западной армии белых генерал Н. И. Юденич среди офицеров
Самый известный «северо-западник» – поручик А. И. Куприн
Главком ВС первой Эстонской Республики – Йохан (он же – Иван Яковлевич) Лайдонер (подполковник Русской императорской армии)
Переговоры в Юрьеве (Тарту) в феврале 1920 г.
Президент первой Эстонской Республики Константин Яковлевич Пятс
Председатель Совета Эстляндской Трудовой Коммуны (1918–1919) и политический руководитель Перводекабрьского восстания (1924) Яан (Ян) Янович Анвельт
«Солнечная» революция в Таллинне. Лето 1940 г.
Объявление «Призывной пункт для добровольцев Эстонского легиона», 1942 г.
Военнослужащие 20-й дивизии СС А. Ребане, Х. Нугисекс и Х. Риипалу
Хирмус» Антс (Антс «Грозный»), один из самых известных командиров отрядов «метсавеннад» – «лесных братьев» Антс Кальюранд (тюремное фото)
Бойцы РККА – эстонцы лейтенант Йоханнес Лумисте и старший сержант Эльмар Нагельман водружают красное знамя Победы над Тоомпеа вТаллине. 22 сентября 1944 г.
8-й Эстонский стрелковый корпус РККА прошел победным маршем по улицам эстонской столицы, встреченный цветами и улыбками. Из истории этого не вычеркнуть
Военно-морская форма Георга Отса не только сценический образ. Во время войны советский офицер Отс проходил службу в эстонских национальных подразделениях, затем во фронтовых ансамблях…
Первый эстонский Герой Советского Союза – младший политрук, затем помощник начальника политотдела 8-го Эстонского стрелкового корпуса РККА Арнольд Мери
Во второй Эстонской Республике бывшего советского полковника Арнольда Мери судили за «соучастие в геноциде»
Сегодня во второй Эстонской Республике про служащих Эстонского легиона пишут книги, ставят им памятники
Битым, видно, неймется. Финны опять на марше. «Братья по оружию» новые, противник тот же – «злые рюсся»…
Примечания
1
Кууярви – фин., карел. Лунное озеро. Так, по-фински и по-карельски, красиво называется озеро и деревня (50 км к востоку от Олонца), где проживают очень милые и дружелюбные карелы-людики, сохранившие свой диалект. По-русски наименование озера и деревни звучит менее романтично – Долгое и Михайловское, что, впрочем, не делает их от этого менее живописными. Автор этого очерка и этих переводов, который несколько лет назад, специально побывал в здешних местах, свидетельствует это.
2
Карсикко – особым образом обрубаемое в обрядовых целях хвойное дерево у прибалтийско-финских народов
