Желание - Барбара О'Коннор

Игра слов. Английское выражение Bad hair day (букв.: день плохой прически), обозначающее неудачный день. Стало популярным благодаря популярному роману «Дневник Бриджет Джонс» Хелен Филдинг, в котором героиня часто употребляла это выражение.

25

Суккоташ – блюдо в основном из кукурузы и фасоли или других бобовых. В него могут быть добавлены и другие ингредиенты: помидоры, зеленый или красный сладкий перец, морковь. Суккоташ был популярен во времена Великой депрессии в США.

26

В одной из версий ветхозаветной истории об Иосифе отец в детстве подарил ему яркий плащ, который сопровождал его всю жизнь.