Города богов - Сергей Сергеевич Суханов
47
Карпафийское море – море к югу от о. Карпаф, одного из о-в Спорад.
48
Сезень – шнур с петлей на одном конце, предназначенный для закрепления скатанного паруса и других предметов на судно.
49
Мелите – здесь греческое называние о-ва Мальта.
50
Каноб – морской парт в западной части Дельты Нила, совр. город Александрия.
51
Карт-Хадашт – древнее название Карфагена.
52
Пелусий – морской порт в восточной части дельты Нила, недалеко от совр. города Порт-Саид.
53
Аскалон – древний морской порт на средиземноморском побережье Израиля, совр. город Ашкелон.
54
Ака – древний морской порт на средиземноморском побережье Израиля, совр. город Акко.
55
Хеник – античная единица измерения емкости, около одного литра.
56
Зома – набедренная повязка.
57
Библос – греческий аналог слова «папирус».
58
Остракон – глиняный черепок для записей. Дешевый заменитель папируса.
59
Фаравахар – персидский знак, символически изображающий «окрыленное солнце».
60
Губл – финикийское название Библа.
61
Кумба – небольшое финикийское судно.
62
Красная земля – пустыня на севере Синая в районе Горьких озер.
63
Кадитис – совр. город Газа.
64
Риноколура – совр. город Эль-Ариш, Рафия – совр. город Рафах.
65
Сарды – столица Лидии, совр. турецкий город Салихлы.
66
Горы Иехуды – Иудейские горы.
67
Аравийский залив – совр. Красное море.
68
Иопа – совр. город Яффа.
69
Сатабам – воинское подразделение из ста человек.
70
Тения – лента, тонкая головная повязка.
71
Навкратис – древнегреческая колония на западном берегу Канобского рукава Нила, совр. город Эль-Нибейра.
72
Стримон – совр. река Струма в Богларии и Греции.
73
Криоболий – принесение в жертву барана.
74
Оргия – 1) групповое половое сношение; 2) единица измерения длины, около двух метров; 3) тайный культ.
75
Тамир – совр. река Дамур в Ливане.
76
Аман – южная часть хребта Антиливан.
77
Собачья река – совр. река Нахр аль-Калб в Ливане.
78
Плетр – древнегреческая мера длины, около тридцати метров.
79
Кадеш-на-Тифоне – древний город на р. Оронт недалеко от совр. Хомса.
80
Адонис – совр. р. Нахр Ибрагим в Ливане.
81
Скирофорион – месяц афинского календаря, июнь – июль.
82
Парасанг (перс.) – фарсах, мера длины в тридцать стадиев, около шести километров.
83
«Нем» (финик.) – «хорошо».
84
Иаммунэ – озеро в долине Бекаа.
85
Хамат – древний город на реке Оронт, совр. город Хама в Сирии.
86
Таммуз – месяц еврейского календаря, июнь – июль.
87
Ям-Ахарон – Средиземное море.
88
Ям-Киннерет – Генисаретское озеро, Тивериадское озеро, Галилейское море.
89
Ярден – река Иордан.
90
Ниневия – древняя столица Ассирии в районе совр. города Мосул.
91
Страна Бавел – страна Шинар, Вавилония.
92
Арам-Нахараим – Ассирия.
93
Куттонет (финик.) – кетонет, хитон (греч.).
94
Эрец-Иехуда – Иудея.
95
Гат-Шемна – Гефсимания, местность у подножия Елеонской горы в Иерусалиме.
96
Ям-ха-мелах – Соленое море, Асфальтовое море, Мертвое море.
97
Шомрон – Самария.
98
Халаб – совр. город Алеппо.
99
Аш-Шам – Сирия.
100
Нижнее море – Персидский залив.
101
Субботний путь – расстояние, которое иудеям было позволено проходить в шаббат, около одного километра.
102
Артештаран – уважительное обращение к командиру на пехлеви.
103
Не не гар – месяц ниппурского календаря, июль – август.
104
Верхнее море – Средиземное море.
105
Прат – древнее название Евфрата.
106
Алалах – древний речной порт в низовьях реки Оронт.
107
Посидей – древний средиземноморский порт на границе Сирии и Киликии.
108
Ити кин-иннин – месяц ниппурского календаря, август – сентябрь.
109
Арава – пустыня на юге Иудеи.
110
Атурия – персидское название области в Ассирии, которая располагалась к западу от Тигра со столицей в Ниневии.
111
Хувахштра – Киаксар в античной традиции.
112
Арбела – первая столица Ассирии, совр. город Эрбиль на севере Ирака.
113
Метагейтнион – месяц афинского календаря, август – сентябрь.
114
В. В. Емельянов, «Ассиро-вавилонский эпос», перевод В. К. Шилейко.
115
Бумелус – совр. река Хазир в Ираке, приток реки Большой Заб.
116
Лик – совр. река Большой Заб, левый приток Тигра.
117
Торкильд Якобсен, «Сокровища тьмы. История месопотамской религии».
